1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Λήψη από
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY:
YTS.MX

3
00:00:28,850 --> 00:00:33,600
[♪ απόκοσμα πληκτρολόγια που βουίζουν]

4
00:00:36,950 --> 00:00:42,133
[ακατάληπτο κλαψούρισμα εξωγήινων]

5
00:00:44,050 --> 00:00:49,650
[Κύματα κυματίζουν στην ακτή]

6
00:01:00,250 --> 00:01:02,782
[Φακίδες, εκτός οθόνης]
Εντάξει, δώστε μου έναν ρυθμό.

7
00:01:02,783 --> 00:01:03,939
[Beatbox] Τι είδους beat;

8
00:01:03,940 --> 00:01:05,929
Σαν ψυχραιμία...
Σαν hardcore;

9
00:01:05,930 --> 00:01:09,200
[Φακίδες] Ναι, σκληρό.
Σαν παλιό σχολείο.

10
00:01:10,100 --> 00:01:12,352
[♪ beatboxing]

11
00:01:12,477 --> 00:01:15,353
[Φακίδες] Yo, yo, yo, yo, yo.

12
00:01:15,354 --> 00:01:18,190
[ραπ] Ανατριχίλα στην παραλία
και είναι χειμερινές διακοπές.

13
00:01:18,290 --> 00:01:20,819
Μένουμε ζεστοί στην ηλιοφάνεια.

14
00:01:20,820 --> 00:01:23,929
Ούτε πουκάμισα, ούτε παπούτσια, ούτε μύξα.

15
00:01:23,930 --> 00:01:26,629
Αυτό είναι ο Άγιος Βασίλης
με έφερε για τα Χριστούγεννα.

16
00:01:26,730 --> 00:01:27,899
Πήγαινε στο πλήρωμά μου.

17
00:01:27,900 --> 00:01:32,569
Θα έπρεπε να είστε τρελοί, περαστικά
το μικρόφωνο στο ανθρωπάκι μου, φυστίκι.

18
00:01:32,570 --> 00:01:34,849
Μου;
Ναι, το κατάλαβες αυτό.

19
00:01:34,850 --> 00:01:36,209
[όλα τα παιδιά] Πηγαίνετε, φυστίκι.

20
00:01:36,210 --> 00:01:40,200
Πήγαινε, φυστίκι, πήγαινε, πήγαινε.

21
00:01:40,440 --> 00:01:41,849
[φιστίκι] είμαι φιστίκι.

22
00:01:41,850 --> 00:01:43,719
Είμαι φιστίκι.
είμαι.

23
00:01:43,720 --> 00:01:45,119
P p p p p p p p σελ

24
00:01:45,120 --> 00:01:45,876
φιστίκι.

25
00:01:46,076 --> 00:01:46,715
[♪σταματάει το beatbox]

26
00:01:46,716 --> 00:01:47,116
Γεια σου, φυστίκι.

27
00:01:47,117 --> 00:01:48,569
Πρέπει να έχει ομοιοκαταληξία.

28
00:01:48,570 --> 00:01:51,739
Φιστίκι ομοιοκαταληξία με φυστίκι.

29
00:01:51,740 --> 00:01:53,739
Ναι, εννοώ, συνέχισε την εξάσκηση.

30
00:01:53,740 --> 00:01:56,059
Ε, κοίτα αυτό.

31
00:01:56,060 --> 00:02:01,920
Είναι σαν νεκρή μέδουσα ή
κάτι που ξεβράστηκε στην παραλία.

32
00:02:06,400 --> 00:02:08,880
Ουάου! Καλά.
Εντάξει.

33
00:02:09,083 --> 00:02:12,200
[Ο εξωγήινος ουρλιάζει]

34
00:02:12,400 --> 00:02:14,550
Που! Ουάα!

35
00:02:15,317 --> 00:02:17,817
[σκάψιμο]

36
00:02:19,200 --> 00:02:21,019
Pew, pew.

37
00:02:21,020 --> 00:02:22,939
Τι ήταν αυτό;

38
00:02:22,940 --> 00:02:24,259
Βάζω στοίχημα ότι ήταν μαϊμού.

39
00:02:24,260 --> 00:02:25,419
Σαν μαϊμού έκαναν δοκιμές

40
00:02:25,420 --> 00:02:30,680
σε μια εταιρεία σαμπουάν και της
έπεσαν τα μαλλιά και τα πόδια του έπεσαν.

41
00:02:30,840 --> 00:02:33,099
Νομίζω ότι ήταν ένας τύπος με κοστούμι,

42
00:02:33,100 --> 00:02:36,729
και ήταν ένας κατασκευαστής,
και έτσι έσκαψε την τρύπα.

43
00:02:36,730 --> 00:02:38,099
Αυτό ήταν τρελό.

44
00:02:38,100 --> 00:02:39,299
Βάζω στοίχημα ότι θα μπορούσαμε να το ξεπλύνουμε.

45
00:02:39,300 --> 00:02:41,889
Ε, θα σε δαγκώσει.

46
00:02:41,890 --> 00:02:44,179
Θα πάθεις λύσσα.

47
00:02:44,180 --> 00:02:45,659
Ο Μπίλι μάλλον μπορεί να φτάσει εκεί κάτω.

48
00:02:45,660 --> 00:02:48,499
Γιά, Μπίλι, έλα εδώ.

49
00:02:48,500 --> 00:02:50,499
Μπα, θα κάνω λίγη δουλειά.

50
00:02:50,500 --> 00:02:51,939
Υπάρχει εύκολη παραλαβή στο δρόμο.

51
00:02:51,940 --> 00:02:53,139
Φιλοδώρημα επτά δολαρίων.

52
00:02:53,140 --> 00:02:54,779
Μόνο 20 λεπτά.

53
00:02:54,780 --> 00:02:58,539
Ω, κάνεις
πάλι το θέμα της pizza boy;

54
00:02:58,540 --> 00:03:00,899
Ναι, δεν είναι πάντα πίτσα.

55
00:03:00,900 --> 00:03:03,739
Είναι μια ευέλικτη συνεργασία παράδοσης.

56
00:03:03,740 --> 00:03:05,839
Θα γίνω το αφεντικό του εαυτού μου.
Παίρνω τρελές συμβουλές.

57
00:03:05,840 --> 00:03:07,099
Είναι σφιχτό.

58
00:03:07,100 --> 00:03:08,259
Τόσο κουτός.

59
00:03:08,260 --> 00:03:10,019
Εντάξει, πάρε αυτά τα χρήματα.

60
00:03:10,020 --> 00:03:12,784
Ε, έχεις μιλήσει με τον Μπίλι πρόσφατα;

61
00:03:12,785 --> 00:03:14,419
Λοιπόν, τι συμβαίνει με αυτόν;

62
00:03:14,420 --> 00:03:16,099
Λοιπόν, πρέπει να δουλέψει.

63
00:03:16,100 --> 00:03:17,739
Είμαστε σε ύφεση.

64
00:03:17,740 --> 00:03:20,859
Φιστίκι, μπορεί να είσαι κι εσύ
νέοι για να το καταλάβουν αυτό.

65
00:03:20,860 --> 00:03:23,139
Δεν πρόκειται για ύφεση.

66
00:03:23,140 --> 00:03:26,059
Από τότε που ο Μπίλι έγινε 16,
έχει τρελαθεί διαφορετικά.

67
00:03:26,060 --> 00:03:29,059
Όπως, παρατάει το σχολείο,
ξαφνικά είναι κύριος εργαζόμενος.

68
00:03:29,060 --> 00:03:30,819
Πολύ ώριμο για εμάς.

69
00:03:30,820 --> 00:03:32,339
Νομίζω ότι του αρέσουμε ακόμα

70
00:03:32,340 --> 00:03:33,799
γιατί είπε ότι θα με αφήσει

71
00:03:33,800 --> 00:03:36,059
χρησιμοποιώ τους τροχούς του όταν είμαι 5 πόδια ψηλός.

72
00:03:36,060 --> 00:03:37,979
Φιστίκι, χωρίς προσβολή,

73
00:03:37,980 --> 00:03:41,840
ποτέ δεν θα είσαι 5 πόδια ψηλός.

74
00:03:43,520 --> 00:03:48,459
Ξέρετε, το swagway του είναι πολύ ωραίο.

75
00:03:48,460 --> 00:03:52,680
Προφανώς, είναι πολύ ωραίο.

76
00:03:52,880 --> 00:03:53,880
[θόρυβοι κινητήρα]

77
00:03:56,920 --> 00:03:59,899
Moolah, moolah, moolah.

78
00:03:59,900 --> 00:04:01,179
Τα Χριστούγεννα είναι πίσω μας

79
00:04:01,180 --> 00:04:03,859
και το Q1 είναι προ των πυλών.
Με νέο κύκλο

80
00:04:03,860 --> 00:04:05,579
υπάρχει πάντα μια αλλαγή ενέργειας.

81
00:04:05,580 --> 00:04:07,059
Και αυτό σημαίνει ένα πράγμα.

82
00:04:07,060 --> 00:04:08,779
Περισσότερα χρήματα.

83
00:04:08,780 --> 00:04:11,339
Όλα έχουν μια δόνηση,
συμπεριλαμβανομένων των χρημάτων.

84
00:04:11,340 --> 00:04:16,379
Και μπορώ να σας δείξω πώς να κάνετε κανάλι
αυτές οι δονήσεις στα όμορφα δολάρια.

85
00:04:16,380 --> 00:04:17,899
Ας βάλουμε στόχους.

86
00:04:17,900 --> 00:04:19,739
Ας μιλήσουμε για ρέζι.

87
00:04:19,740 --> 00:04:20,819
Αφήστε ένα σχόλιο.

88
00:04:20,820 --> 00:04:24,200
Ποιες είναι οι αποφάσεις σου για την Πρωτοχρονιά;

89
00:04:24,514 --> 00:04:30,486
[♪ αισιόδοξη, ελπιδοφόρα μουσική]

90
00:04:46,500 --> 00:04:47,500
[ο Μπίλι σβήνει το παρελθόν]

91
00:04:47,700 --> 00:04:52,700
[♪ ξεκινάει έντονη, αισιόδοξη μουσική]

92
00:05:11,480 --> 00:05:13,219
[τα κοτόπουλα χτυπάνε] Ω, καλά
πρωί, Ρουθ.

93
00:05:13,220 --> 00:05:14,859
Κοιτάζοντας λαμπερά.

94
00:05:14,860 --> 00:05:15,979
Γεια σου, Μπόρις.

95
00:05:15,980 --> 00:05:17,659
Να μείνω μακριά από προβλήματα, ελπίζω;

96
00:05:17,660 --> 00:05:19,139
Ω Πατρίσια.

97
00:05:19,140 --> 00:05:22,299
Έχετε έναν καλό ύπνο;

98
00:05:22,300 --> 00:05:25,059
Λοιπόν, μην στέκεσαι εκεί.

99
00:05:25,060 --> 00:05:26,659
Παράδοση Grubster.

100
00:05:26,660 --> 00:05:28,299
Κασαχουέβος.

101
00:05:28,300 --> 00:05:30,179
Μένω σε ένα casahuevos.

102
00:05:30,180 --> 00:05:32,899
Έχω περισσότερα huevos
παρά casa σε αυτό το σημείο.

103
00:05:32,900 --> 00:05:35,579
Κοιτάξτε γύρω σας.
Καλά.

104
00:05:35,580 --> 00:05:37,499
Αυτό είναι λοιπόν το φαγητό σας;

105
00:05:37,500 --> 00:05:38,939
Είναι αυτό το 87 Coral Drive;

106
00:05:38,940 --> 00:05:41,379
Ω, πάμε πάλι.

107
00:05:41,380 --> 00:05:43,939
Έγραψα στην πόλη
για αυτό εδώ και χρόνια.

108
00:05:43,940 --> 00:05:46,779
Υπάρχουν τέσσερις 87 Coral Drives.

109
00:05:46,780 --> 00:05:47,899
Το δικό μου ήταν πρώτο,

110
00:05:47,900 --> 00:05:50,720
όχι ότι ρώτησε κανείς.

111
00:05:50,960 --> 00:05:52,819
Η εφαρμογή με έστειλε σε αυτό.

112
00:05:52,820 --> 00:05:56,699
Θα επισημάνω την παραγγελία ως παραδοθείσα.
Θα πάρετε το φαγητό;

113
00:05:56,700 --> 00:05:59,139
[Τηλέφωνο βουίζει] Ω, δεν λαμβάνω ποτέ παράδοση.

114
00:05:59,140 --> 00:06:05,520
Θα πάρω το φαγητό για κομπόστ αν εσύ
πάρε μερικά από αυτά τα αυγά από τα χέρια μου.

115
00:06:05,760 --> 00:06:07,259
Αυτά δεν είναι αυγά.

116
00:06:07,260 --> 00:06:10,259
Νομίζω ότι είναι από το μίνι
θέση γκολφ στο δρόμο.

117
00:06:10,260 --> 00:06:13,819
[κούνιες μπαστούνι του γκολφ] Χμμ.
Όποια και αν είναι, είναι όλα δικά σας.

118
00:06:13,820 --> 00:06:16,339
Δεν κάνω γκολφ.
Δεν με νοιάζει αν κάνεις γκολφ.

119
00:06:16,340 --> 00:06:18,219
Ποιος ρώτησε;

120
00:06:18,220 --> 00:06:22,640
Οι άνθρωποι έρχονται εδώ και θέλουν
να σου πουν όλη την ιστορία της ζωής τους.

121
00:06:22,760 --> 00:06:25,379
[βουίζει το τηλέφωνο] Κυρία, ποιος είναι ο καλύτερος τρόπος
να επιστρέψουμε στον πολιτισμό;

122
00:06:25,380 --> 00:06:28,659
Υπάρχει ένα μονοπάτι κάτω στο τέλος
του δρόμου που βγαίνει στον αυτοκινητόδρομο.

123
00:06:28,660 --> 00:06:30,099
Είναι δύσκολο, όμως.

124
00:06:30,100 --> 00:06:34,299
Μια λάθος κίνηση και θα γίνεις
μέχρι το λαιμό σου σε βάλτο.

125
00:06:34,300 --> 00:06:36,459
Είναι μια χαρά.
Δεν κάνω λάθος κινήσεις.

126
00:06:36,460 --> 00:06:37,899
Ευχαριστώ για την εκρίζωση με τον Grubster.

127
00:06:37,900 --> 00:06:40,240
Να έχετε μια βρώμικη μέρα.

128
00:06:40,357 --> 00:06:41,386
[♪ χαλαρωτικοί ήχοι καμπάνας]

129
00:06:41,480 --> 00:06:43,219
Αστείο ανθρωπάκι.

130
00:06:43,220 --> 00:06:44,979
Μου θυμίζει εσένα, Μπόρις.

131
00:06:44,980 --> 00:06:46,459
Πολύ συγκεντρωμένος.

132
00:06:46,460 --> 00:06:48,499
Είναι όμως όλο αυτό το επίκεντρο...
Ω!

133
00:06:48,500 --> 00:06:49,739
Ω, γεια! Όχι!
[κλαψίματα εξωγήινων]

134
00:06:49,740 --> 00:06:54,779
Ω, είναι πολύ νωρίς για αυτό.
Αποδιώκω!

135
00:06:54,780 --> 00:06:56,600
Αποδιώκω!

136
00:06:59,829 --> 00:07:04,900
[πουλιά που κελαηδούν]

137
00:07:05,283 --> 00:07:07,283
[ενδοεπικοινωνία] Έχασες;
[Billy] Όχι.

138
00:07:07,410 --> 00:07:10,680
Έχω φαγητό εδώ για το Rosario Dolphin.

139
00:07:11,320 --> 00:07:14,513
[Τηλέφωνο βουίζει] Συγγνώμη, είναι γκρίνια.

140
00:07:14,713 --> 00:07:15,713
Ρόζι.

141
00:07:16,400 --> 00:07:18,240
Εντάξει.

142
00:07:20,960 --> 00:07:22,699
Είναι στο θερμοκήπιο τέσσερα.

143
00:07:22,700 --> 00:07:25,200
Ακολουθήστε τις πινακίδες.

144
00:07:25,400 --> 00:07:28,271
[άνοιγμα πύλης]

145
00:07:37,120 --> 00:07:40,960
Ουφ. Αυτό μυρίζει αηδιαστικό.

146
00:07:41,157 --> 00:07:48,200
[♪ το ονειρικό, μεσαίο ποπ τραγούδι αρχίζει]

147
00:07:50,040 --> 00:07:54,640
♪ Γεύσεις σαν παράδεισος.

148
00:07:56,000 --> 00:08:00,520
♪ Έχει γεύση μέλι.

149
00:08:02,086 --> 00:08:07,014
♪ Έχει γεύση σαν σωρούς, σωρούς, σωρούς

150
00:08:08,943 --> 00:08:12,443
♪ χρημάτων.

151
00:08:16,200 --> 00:08:20,843
♪ Περνάει ο καιρός

152
00:08:22,443 --> 00:08:25,200
♪ πράγματα, μεγαλώστε και πεθάνετε.

153
00:08:28,243 --> 00:08:33,457
♪ Ημέρα μετά τα Χριστούγεννα.

154
00:08:34,557 --> 00:08:37,629
♪ Τα χειμωνιάτικα εσπεριδοειδή μου.

155
00:08:38,170 --> 00:08:42,080
♪ Γεύσεις σαν παράδεισος.

156
00:08:44,000 --> 00:08:47,880
♪ Έχει γεύση μέλι.

157
00:08:50,317 --> 00:08:57,198
♪ Γεύση σαν σωροί, σωροί, σωροί χρημάτων.

158
00:09:10,680 --> 00:09:14,259
Γεια σου, Μάικ, θα το κάνεις
δώστε μου ένα ποτιστήρι;

159
00:09:14,260 --> 00:09:16,779
Α, δεν είσαι ο Μάικ.

160
00:09:16,780 --> 00:09:17,939
Συμπληρώνω.

161
00:09:17,940 --> 00:09:21,379
Ο Μάικ έπεσε σε ένα χαντάκι και έσπασε τα πόδια του.

162
00:09:21,380 --> 00:09:22,859
Ω, Θεέ μου.

163
00:09:22,860 --> 00:09:24,840
Τι χαντάκι;

164
00:09:25,960 --> 00:09:27,859
Δεν ξέρω γιατί το είπα αυτό.

165
00:09:27,860 --> 00:09:29,279
Υποτίθεται ότι θα δώσω αυτό το φαγητό στο Rosario Dolphin.

166
00:09:29,280 --> 00:09:31,059
Λέξη.

167
00:09:31,060 --> 00:09:32,379
Αυτός είμαι εγώ. [μασάω]

168
00:09:32,380 --> 00:09:35,286
Πηγαίνω από το Rozebud τώρα, με ένα Z.

169
00:09:35,414 --> 00:09:36,370
[♪ λάμπει]

170
00:09:36,371 --> 00:09:38,156
Εντάξει. Rozebud.

171
00:09:38,157 --> 00:09:40,142
Κάναμε μάθημα μαθηματικών μαζί.

172
00:09:40,143 --> 00:09:43,219
Εγώ ήμουν πρωτοετής κι εσύ τελειόφοιτος.

173
00:09:43,220 --> 00:09:45,099
Ω, μεγάλωσες τα μαλλιά σου.

174
00:09:45,100 --> 00:09:47,979
Είσαι... Billy 5000.

175
00:09:47,980 --> 00:09:50,019
Η ανθρώπινη κάμπια.

176
00:09:50,020 --> 00:09:51,619
Η ανθρώπινη αριθμομηχανή.

177
00:09:51,620 --> 00:09:54,339
Ναι, σωστά.

178
00:09:54,340 --> 00:09:56,019
Δροσερές ρόδες.

179
00:09:56,020 --> 00:09:59,639
Είσαι junior τώρα;

180
00:09:59,640 --> 00:10:04,584
Ποια είναι η τετραγωνική ρίζα του 218;

181
00:10:04,585 --> 00:10:06,659
Λοιπόν, στην πραγματικότητα, τα παράτησα πρόσφατα.

182
00:10:06,660 --> 00:10:08,499
Θυμάσαι την αδερφή μου τη Γκέιλ;

183
00:10:08,500 --> 00:10:10,979
Βασικά μένω στο γκαράζ της.

184
00:10:10,980 --> 00:10:12,242
Αλλά για να απαντήσω στην ερώτησή σας, είναι

185
00:10:12,243 --> 00:10:16,942
14.7648141805...
Απλώς συνεχίζει.

186
00:10:16,943 --> 00:10:20,019
Είμαι κάτω με αυτό.
Απορρίψτε την εκπαιδευτική ιεραρχία.

187
00:10:20,020 --> 00:10:21,259
Αυτό έκανα.

188
00:10:21,260 --> 00:10:23,619
Ήρθα εδώ κατευθείαν από το γυμνάσιο.

189
00:10:23,620 --> 00:10:26,899
Εντάξει, αλλά η μαμά σου δεν είναι γιατρέ Δελφίν;

190
00:10:26,900 --> 00:10:28,259
Μη μου το θυμίζεις.

191
00:10:28,260 --> 00:10:32,739
Είμαι ο επόμενος στη σειρά για να γίνω «Doctor Dolphin».
Ναι.

192
00:10:32,740 --> 00:10:35,339
Πώς λοιπόν αυτό ...απορρίπτει...

193
00:10:35,340 --> 00:10:37,019
Θα σπάσω τον κύκλο.

194
00:10:37,020 --> 00:10:41,714
Κατεβάζοντας αυτό το μέρος από το
μέσα με το να μην κάνει καμία δουλειά.

195
00:10:41,843 --> 00:10:42,871
[βουίζουν τα έντομα]

196
00:10:43,000 --> 00:10:44,819
Έχω την τέλεια ρύθμιση εδώ.

197
00:10:44,820 --> 00:10:48,219
Οι χώροι είναι τόσο μεγάλοι,
κανείς δεν μπορεί να με παρακολουθεί.

198
00:10:48,220 --> 00:10:53,019
Προσπαθώ να φαίνομαι απασχολημένος μπροστά
του προϊσταμένου μου, όπως τρεις φορές την ημέρα.

199
00:10:53,020 --> 00:10:55,779
Τον υπόλοιπο καιρό είμαι
επικοινωνία με τη φύση.

200
00:10:55,780 --> 00:10:57,471
Τρώγοντας φρούτα.

201
00:10:58,643 --> 00:11:01,429
Σου αρέσουν τα φρούτα, 5000;

202
00:11:02,086 --> 00:11:04,214
Ναι, μερικά φρούτα.

203
00:11:04,486 --> 00:11:07,486
Δεν πρέπει να το δείξω σε κανέναν αυτό.

204
00:11:07,786 --> 00:11:09,071
Ερχομαι.

205
00:11:09,271 --> 00:11:10,271
[η πύλη ανοίγει]

206
00:11:10,471 --> 00:11:11,471
[ηλεκτρικό βουητό]

207
00:11:11,680 --> 00:11:14,979
Αυτή είναι η πειραματική πτέρυγα.

208
00:11:14,980 --> 00:11:18,379
Η μαμά μου έχει εμμονή
με αυτές τις νέες ποικιλίες.

209
00:11:18,380 --> 00:11:19,957
Υβρίδια.

210
00:11:20,500 --> 00:11:22,413
Ειλικρινά, εντάξει.

211
00:11:22,414 --> 00:11:24,857
Είναι μια ιδιοφυΐα.

212
00:11:25,330 --> 00:11:27,239
Σεληνιακός Σατσούμα.

213
00:11:27,240 --> 00:11:29,928
Αναπτύσσεται στο έδαφος από θρυμματισμένο

214
00:11:29,929 --> 00:11:34,443
moon rock πλήρωσε μισό εκατομμύριο
δολάρια για τη δεκαετία του '90.

215
00:11:34,760 --> 00:11:36,299
Συνδυασμός πορτοκαλιού γκρέιπφρουτ.

216
00:11:36,300 --> 00:11:38,600
Είναι σχεδιασμένο για κοκτέιλ.

217
00:11:39,080 --> 00:11:41,179
Κύβος μανταρίνι.

218
00:11:41,180 --> 00:11:43,886
Νομίζω ότι είναι πιο εύκολο να τα στείλεις.

219
00:11:44,571 --> 00:11:46,156
Αυτό είναι το αγαπημένο μου.

220
00:11:46,157 --> 00:11:46,888
Ουάου.

221
00:11:46,889 --> 00:11:49,579
Μοιάζει με μούχλα, αλλά κοιτάξτε πιο προσεκτικά.

222
00:11:49,580 --> 00:11:52,339
Κάθε μία από αυτές τις μικρές μπλε κουκκίδες είναι η δική της

223
00:11:52,340 --> 00:11:55,614
ιδιαίτερο φρούτο μινιατούρα
που μπορεί να αναπτυχθεί μόνο σε ένα λεμόνι-ξενιστή.

224
00:11:56,314 --> 00:11:57,500
Ω.

225
00:11:57,634 --> 00:11:58,709
[φώτα με κλικ]

226
00:11:58,843 --> 00:11:59,543
Ρόζι;

227
00:11:59,662 --> 00:12:00,611
Τ κόκκαλο!

228
00:12:00,729 --> 00:12:02,542
σε έψαχνα.

229
00:12:02,543 --> 00:12:04,443
Όχι δεν ήσουν.

230
00:12:04,690 --> 00:12:06,299
Ο γιατρός σας περιμένει.

231
00:12:06,300 --> 00:12:08,459
Είμαστε σε καλό δρόμο να καθυστερήσουμε πέντε λεπτά.

232
00:12:08,460 --> 00:12:10,243
Μπορώ όμως να ελαχιστοποιήσω τη ζημιά.

233
00:12:11,543 --> 00:12:12,771
[οι μηχανές μπιπ]

234
00:12:13,040 --> 00:12:14,139
Με συγχωρείτε.

235
00:12:14,140 --> 00:12:16,240
Από το δρόμο μου.

236
00:12:17,040 --> 00:12:18,139
Α, με συγχωρείτε.

237
00:12:18,140 --> 00:12:19,079
Λυπάμαι που σε ενοχλώ.
Γιατρός.

238
00:12:19,080 --> 00:12:20,457
Αλλά είμαστε έτοιμοι.
Γιατρός.

239
00:12:20,650 --> 00:12:23,033
[♪ δυσοίωνη μουσική]

240
00:12:26,350 --> 00:12:28,733
[βαριές πύλες που ανοίγουν]

241
00:12:32,320 --> 00:12:33,979
Γεια σου ομάδα.

242
00:12:33,980 --> 00:12:38,139
Όπως γνωρίζετε,
Η κόρη μου έχει σπουδάσει καλλιέργεια.

243
00:12:38,140 --> 00:12:41,579
Σήμερα θα δείξει τις γνώσεις της.

244
00:12:41,580 --> 00:12:43,685
Θα ήθελα μόνο να μπορούσα να είμαι εκεί προσωπικά

245
00:12:43,686 --> 00:12:46,099
αλλά καλά καταλαβαίνεις.

246
00:12:46,100 --> 00:12:47,939
Ροζάριο.
Ας ξεκινήσουμε.

247
00:12:47,940 --> 00:12:50,299
μαμά.
Δεν είναι πια η Ροζάριο.

248
00:12:50,300 --> 00:12:52,459
Είναι ο Rozebud.

249
00:12:52,460 --> 00:12:53,499
Αυτό πάλι;

250
00:12:53,500 --> 00:12:55,539
Θα πρέπει να εκτυπώσουμε μια νέα ετικέτα ταυτότητας.

251
00:12:55,540 --> 00:12:56,859
Βεβαιωθείτε ότι παίρνουν το z.

252
00:12:56,860 --> 00:12:58,139
Θα συζητήσουμε αργότερα.

253
00:12:58,140 --> 00:13:00,899
Υπάρχουν 100 πορτοκάλια μπροστά σου.

254
00:13:00,900 --> 00:13:05,143
Το καθήκον σας είναι να επιλέξετε
το καλύτερο για πολλαπλασιασμό.

255
00:13:05,343 --> 00:13:06,714
Ωχχχ.

256
00:13:07,000 --> 00:13:08,419
Εστίαση λέιζερ.

257
00:13:08,420 --> 00:13:10,979
Θυμηθείτε τα τέσσερα.
Καλά;

258
00:13:10,980 --> 00:13:14,659
Καλά.
Ψάχνετε για σχήμα.

259
00:13:14,660 --> 00:13:16,219
Μέγεθος.

260
00:13:16,220 --> 00:13:18,859
Κορεσμός και...

261
00:13:18,860 --> 00:13:20,829
Ε... s...

262
00:13:22,720 --> 00:13:24,419
Δέρμα.
Μην τη βοηθήσετε!

263
00:13:24,420 --> 00:13:26,579
Το ήξερα αυτό, δέρμα.

264
00:13:26,580 --> 00:13:28,400
Εμ.

265
00:13:29,280 --> 00:13:30,339
Αυτό;

266
00:13:30,340 --> 00:13:33,219
Μου λες ή με ρωτάς;

267
00:13:33,220 --> 00:13:35,039
Ε.

268
00:13:35,040 --> 00:13:36,456
σου λέω;

269
00:13:36,457 --> 00:13:38,813
Σε αυτή την περίπτωση λες ψέματα.

270
00:13:38,814 --> 00:13:40,099
Πίστωση όπου οφείλεται

271
00:13:40,100 --> 00:13:42,779
αυτό είναι ένα από τα καλύτερα πορτοκάλια
στην παρτίδα.

272
00:13:42,780 --> 00:13:45,619
Μοιάζει με 85 στα 100.
Ωστόσο.

273
00:13:45,620 --> 00:13:51,619
Ωστόσο, από αυτό το μέγεθος δείγματος,
θα περιμέναμε να βρούμε ένα καλύτερο δείγμα.

274
00:13:51,620 --> 00:13:54,019
Τι είναι αυτό;
Μου πετάει τους αισθητήρες.

275
00:13:54,020 --> 00:13:55,739
Είναι δαχτυλίδια κρεμμυδιού.

276
00:13:55,740 --> 00:13:57,419
Ω, όχι, όχι, όχι, όχι.

277
00:13:57,420 --> 00:13:59,099
Δούλευα όλο το πρωί.

278
00:13:59,100 --> 00:14:00,339
Χρειαζόμουν γκρίνια.

279
00:14:00,340 --> 00:14:01,459
Το πρωτόκολλο, αγαπητέ.

280
00:14:01,460 --> 00:14:04,670
Εξωτερικοί ρύποι. Παρακαλώ πάρτε το σε
η αίθουσα διαλειμμάτων.

281
00:14:04,671 --> 00:14:05,871
Εδώ τελειώσαμε.

282
00:14:08,471 --> 00:14:11,085
[ειδοποίηση] Μήνυμα από την PYL logistics

283
00:14:11,086 --> 00:14:12,542
σχετικά με τις καθυστερήσεις αποστολής.

284
00:14:12,543 --> 00:14:14,939
Μπορείτε να το απενεργοποιήσετε, παρακαλώ;

285
00:14:14,940 --> 00:14:17,419
Μια πολλά υποσχόμενη παράσταση, γιατρέ.

286
00:14:17,420 --> 00:14:19,299
Τ κόκκαλο, μην το ζαχαρώσεις.

287
00:14:19,300 --> 00:14:22,299
Δεν έχει κανένα ενδιαφέρον
στην ανάληψη της εταιρείας.

288
00:14:22,300 --> 00:14:24,499
Ήταν ένα πολλά υποσχόμενο παιδί.

289
00:14:24,500 --> 00:14:26,699
Τόσο υπάκουος.
Τι πήγε στραβά;

290
00:14:26,700 --> 00:14:28,259
Μπορώ να τσακίσω τους αριθμούς σε αυτό.

291
00:14:28,260 --> 00:14:31,779
Α, όταν ήμουν στην ηλικία της, είχα
έχει ήδη κυκλοφορήσει μια κορυφαία επιτυχία στα chart.

292
00:14:31,780 --> 00:14:33,019
Θυμάσαι;

293
00:14:33,020 --> 00:14:35,979
Ποιος θα μπορούσε να ξεχάσει το γερανό-
κοκτέιλ γκρέιπφρουτ;

294
00:14:35,980 --> 00:14:37,939
Είχες ταλέντο σε αυτό γιατρέ.

295
00:14:37,940 --> 00:14:39,259
Το οικογενειακό δώρο.

296
00:14:39,260 --> 00:14:44,659
Και προσέξτε, αυτό ήταν σε μια εποχή που
τα υβρίδια ήταν εντελώς εκτός μόδας.

297
00:14:44,660 --> 00:14:48,240
Πουλήθηκαν πάνω από 20 εκατομμύρια χαρτοκιβώτια.

298
00:14:48,443 --> 00:14:50,443
[συναρπαστική, εστιασμένη μουσική]

299
00:14:51,840 --> 00:14:53,979
Εντάξει, εντάξει, εντάξει, εντάξει, εντάξει, εντάξει.

300
00:14:53,980 --> 00:14:55,529
Ναι, ναι, ναι, ναι.

301
00:14:55,729 --> 00:14:56,729
[οι μηχανές μπιπ]

302
00:14:57,160 --> 00:14:59,699
Εκεί είναι.

303
00:14:59,700 --> 00:15:01,019
Ω.

304
00:15:01,020 --> 00:15:03,899
[βοηθοί] Μέγεθος: 44 cm.

305
00:15:03,900 --> 00:15:05,779
Σχήμα: 97% τοπογραφική ομοιομορφία.

306
00:15:05,780 --> 00:15:11,019
Κορεσμός: σχεδόν πλήρης.

307
00:15:11,020 --> 00:15:12,459
Δέρμα: χωρίς ορατά ελαττώματα.

308
00:15:12,460 --> 00:15:14,845
Γιατρέ, αυτό είναι...

309
00:15:14,846 --> 00:15:15,494
Α 95.

310
00:15:15,495 --> 00:15:18,179
Εκτελέστε τους αριθμούς μόνοι σας,
αλλά είμαι σίγουρος γι' αυτό.

311
00:15:18,180 --> 00:15:19,500
Ας προπαγανδίσουμε.

312
00:15:19,700 --> 00:15:20,700
[ελαφριά παλαμάκια]

313
00:15:23,240 --> 00:15:25,379
Αφήστε με ήσυχο με αυτό
δείγμα.

314
00:15:25,380 --> 00:15:26,643
Αποχυμώστε τα υπόλοιπα.

315
00:15:26,843 --> 00:15:33,429
[♪ αισιόδοξη ηλεκτρονική μουσική βαλς]

316
00:15:33,614 --> 00:15:39,429
♪

317
00:15:39,629 --> 00:15:48,943
♪

318
00:15:49,143 --> 00:15:57,929
♪

319
00:15:58,129 --> 00:16:06,600
♪

320
00:16:06,857 --> 00:16:14,486
[♪ τελειώνει η μουσική]

321
00:16:22,757 --> 00:16:27,786
[κύλιση skateboard]

322
00:16:28,557 --> 00:16:30,314
Χρειαζόμαστε ένα καλό εμπόδιο.

323
00:16:30,914 --> 00:16:32,700
Ναι, έχει περάσει καιρός.

324
00:16:33,210 --> 00:16:34,219
Εντάξει, αυτό.

325
00:16:34,220 --> 00:16:36,720
Όπως εξασκηθήκαμε.

326
00:16:36,920 --> 00:16:37,920
[το αυτοκίνητο πλησιάζει]

327
00:16:38,024 --> 00:16:38,853
[κορνάρισμα]

328
00:16:38,957 --> 00:16:40,500
Ωχ.
Αααααχ!

329
00:16:41,071 --> 00:16:42,286
Ωχ!

330
00:16:44,040 --> 00:16:45,939
Θεέ μου.
Δεν σε είδα.

331
00:16:45,940 --> 00:16:47,779
Είσαι καλά;

332
00:16:47,780 --> 00:16:51,213
Τόσος πόνος.

333
00:16:51,214 --> 00:16:53,557
Μαμά, σκότωσες κάποιον;

334
00:16:53,686 --> 00:16:56,299
Δεσποινίδα; Κυρία;
Βοηθήστε με.

335
00:16:56,300 --> 00:16:58,179
Καλώ ασθενοφόρο.
Μην κουνηθείς.

336
00:16:58,180 --> 00:17:01,357
Όχι, μην καλέσετε ασθενοφόρο.

337
00:17:01,886 --> 00:17:04,057
Νομίζω ότι θα είμαι εντάξει αν εσύ

338
00:17:04,714 --> 00:17:06,429
αγόρασέ μας ένα πακέτο δώδεκα μπύρας.

339
00:17:07,920 --> 00:17:09,809
Ω Θεέ μου, μικρέ μαλάκα.

340
00:17:09,810 --> 00:17:11,219
Κάτι πόσιμο;

341
00:17:11,220 --> 00:17:15,179
Α, ένα six pack θα ήταν μια χαρά.

342
00:17:15,180 --> 00:17:16,499
Esta todo bien señora;

343
00:17:16,500 --> 00:17:18,139
Αυτή η κυρία έτρεξε πάνω από τον φίλο μου.

344
00:17:18,140 --> 00:17:19,739
Το πήρα ολόκληρο σε κασέτα.

345
00:17:19,740 --> 00:17:21,459
Ω, αυτό το μέρος είναι ζωολογικός κήπος.

346
00:17:21,460 --> 00:17:24,009
Θα πάρω το γκάζι μου
αλλού από εδώ και πέρα.

347
00:17:24,010 --> 00:17:25,859
Αυτοί οι κρετίνοι
πρέπει να είναι στο σχολείο.

348
00:17:25,860 --> 00:17:27,529
Ναι, αυτή είναι η γνώμη σου.

349
00:17:27,530 --> 00:17:29,700
Μαμά πρέπει να κατουρήσω.

350
00:17:29,857 --> 00:17:31,670
Ω, όχι, παιδιά, μη μου δημιουργείτε προβλήματα.

351
00:17:31,671 --> 00:17:32,543
Φύγε.

352
00:17:33,170 --> 00:17:35,329
Αυτό το κράσπεδο είναι δημόσια περιουσία.

353
00:17:35,330 --> 00:17:37,370
Έχουμε ανθρώπινα δικαιώματα.

354
00:17:37,371 --> 00:17:38,656
Νομίζεις ότι με νοιάζει;

355
00:17:38,657 --> 00:17:40,514
Λοιπόν όχι. Ξέρεις ποια είναι η φαντασίωση μου;

356
00:17:40,714 --> 00:17:41,785
Αφήστε ένα φορτηγό να έρθει

357
00:17:41,786 --> 00:17:43,257
πέφτει στο βενζινάδικο

358
00:17:43,471 --> 00:17:45,556
εκραγεί, σκοτώστε τους όλους

359
00:17:45,557 --> 00:17:46,542
έλιωσε το πρόσωπό μου

360
00:17:46,543 --> 00:17:48,456
και δώσε μου έξι μήνες αμειβόμενες διακοπές.

361
00:17:48,457 --> 00:17:48,971
Φύγε.

362
00:17:49,080 --> 00:17:51,179
Εντάξει, φίλε, ψυχραιμία.
Είναι όλα καλά.

363
00:17:51,180 --> 00:17:52,619
Έχουμε μέρη να είμαστε.

364
00:17:52,620 --> 00:17:54,520
Κάνουμε;

365
00:17:54,760 --> 00:17:57,139
Όλοι είναι σε λειτουργία αστυνομικού αυτές τις μέρες.

366
00:17:57,140 --> 00:17:59,739
Όπως, ω, μην κολλάς
έξω στο βενζινάδικο.

367
00:17:59,740 --> 00:18:01,529
Μην κάνετε παρέα στην παραλία.

368
00:18:01,530 --> 00:18:02,659
Καλά;

369
00:18:02,660 --> 00:18:03,739
Τι άλλο υπάρχει;

370
00:18:03,740 --> 00:18:05,939
Κάποτε πίστευα ότι το αέριο
ο τύπος του σταθμού ήταν κουλ.

371
00:18:05,940 --> 00:18:07,229
Μπορείτε να το πιστέψετε αυτό;

372
00:18:07,971 --> 00:18:09,086
[κορνάρισμα]

373
00:18:09,314 --> 00:18:10,700
Πήγαινε τριγύρω.

374
00:18:11,557 --> 00:18:13,429
[Τυχερό ατύχημα]

375
00:18:13,633 --> 00:18:15,967
[βουίζουν τα έντομα]

376
00:18:16,520 --> 00:18:18,379
Γιατί στραγγίζουν τις πισίνες;

377
00:18:18,380 --> 00:18:19,529
Είναι αρκετά ζεστό.

378
00:18:19,530 --> 00:18:21,569
Δεν είναι. παγώνω.

379
00:18:21,570 --> 00:18:23,139
Κάτι δεν πάει καλά με σένα.

380
00:18:23,140 --> 00:18:24,599
Θα πρέπει να σε μελετήσουν.

381
00:18:24,600 --> 00:18:27,228
Φιστίκι, πήρες καλά από;
το βενζινάδικο

382
00:18:27,229 --> 00:18:28,624
ενώ αποσπάσαμε την προσοχή του τύπου;

383
00:18:28,625 --> 00:18:30,179
Κουμπώστε, παιδιά.

384
00:18:30,180 --> 00:18:31,528
πήρα

385
00:18:31,529 --> 00:18:33,657
καλαμάκια και χαρτοπετσέτες.

386
00:18:34,880 --> 00:18:37,249
Τα καλαμάκια και οι χαρτοπετσέτες είναι δωρεάν.

387
00:18:37,250 --> 00:18:38,870
Ανέφερα

388
00:18:38,871 --> 00:18:40,700
πακέτα κέτσαπ;

389
00:18:40,930 --> 00:18:42,499
Αυτό δεν είναι εμπλοκή.

390
00:18:42,500 --> 00:18:43,739
ξέρω.

391
00:18:43,740 --> 00:18:45,089
Δεν μπορούσα να το κάνω.

392
00:18:45,090 --> 00:18:46,769
Κι αν με έβλεπε ο Θεός;

393
00:18:46,770 --> 00:18:49,099
Ο Θεός δεν παρακολουθεί βενζινάδικα.

394
00:18:49,100 --> 00:18:49,886
Χμμ.

395
00:18:50,080 --> 00:18:51,529
Α, αυτό μου θυμίζει.

396
00:18:51,530 --> 00:18:52,659
Δύο εμπόδια σήμερα.

397
00:18:52,660 --> 00:18:54,842
Πρώτα, πήρα όλες αυτές τις μπάλες του γκολφ,

398
00:18:54,843 --> 00:18:56,028
και ελέγξτε αυτό.

399
00:18:56,029 --> 00:18:58,699
Τολμηρό γλείψιμο από τα εργαστήρια ανάπτυξης Dolphin.

400
00:18:58,700 --> 00:19:01,328
Πειραματικό λεμόνι. Όχι στην αγορά.

401
00:19:01,329 --> 00:19:02,600
Τι; Yowza.

402
00:19:03,643 --> 00:19:05,886
Πόσο πιστεύεις ότι αξίζει;

403
00:19:06,114 --> 00:19:07,600
Δεν έχω ιδέα.

404
00:19:07,696 --> 00:19:08,461
Ανεκτίμητος;

405
00:19:08,557 --> 00:19:09,999
Δεν υπάρχει κάτι σαν ανεκτίμητο.

406
00:19:10,000 --> 00:19:11,742
Χρειαζόμαστε έναν καλό εκτιμητή.

407
00:19:11,743 --> 00:19:13,219
Έχεις μπάλες, Μπίλι.

408
00:19:13,220 --> 00:19:16,699
Έχω κάνει μερικές καλές εμπλοκές,
αλλά δεν θα έκλεβα από τον Doctor Dolphin.

409
00:19:16,700 --> 00:19:17,979
Γιατί όχι;

410
00:19:17,980 --> 00:19:21,600
Δεν ξέρεις τον θρύλο
του Doctor Dolphin;

411
00:19:21,800 --> 00:19:23,157
[♪ απόκοσμη, απόκοσμη μουσική]

412
00:19:23,360 --> 00:19:25,249
Έτσι, όλοι ξέρουν.

413
00:19:25,250 --> 00:19:30,179
Τη δεκαετία του 1960 το έκαναν
πειράματα στο Cape Carniveral. Για τη NASA.

414
00:19:30,180 --> 00:19:32,939
Μελετούσαν δελφίνια
για την ευφυΐα τους.

415
00:19:32,940 --> 00:19:36,179
Και τα πράγματα στράφηκαν πραγματικά.

416
00:19:36,180 --> 00:19:37,979
Ξόδεψαν τόνους δολαρίων φορολογουμένων

417
00:19:37,980 --> 00:19:40,899
να δημιουργήσω αυτόν τον μισό άνθρωπο,
υβρίδιο μισού δελφινιού.

418
00:19:40,900 --> 00:19:43,899
Ήταν μόλις 4 πόδια ύψος,
οπότε ήταν τέλειο για λειτουργία

419
00:19:43,900 --> 00:19:45,413
η μικρή διαστημική κάψουλα.

420
00:19:45,414 --> 00:19:47,157
Και ήταν πραγματικά έξυπνο.

421
00:19:47,730 --> 00:19:49,139
Πάρα πολύ έξυπνος.

422
00:19:49,140 --> 00:19:53,009
Επαναστάτησε κατά της NASA
και διέφυγε στους βάλτους.

423
00:19:53,010 --> 00:19:57,329
Μετά από λίγο το υπέθεσαν
δεν επέζησε, αλλά επέστρεψε.

424
00:19:57,330 --> 00:19:59,271
Ως επιχειρηματίας.

425
00:19:59,486 --> 00:20:04,129
Έφτιαξε την εταιρεία χυμών
από τη βάση με το έξυπνο μυαλό της.

426
00:20:04,286 --> 00:20:06,557
Και σύμφωνα με τον μύθο,

427
00:20:06,690 --> 00:20:11,760
αυτό το δελφίνι είναι ακόμα εκεί,
ζώντας από κάτω

428
00:20:13,157 --> 00:20:16,600
το εργοστάσιο χυμού πορτοκαλιού.

429
00:20:16,800 --> 00:20:18,243
[♪ η απόκοσμη μουσική σταματά]

430
00:20:18,720 --> 00:20:22,139
Αυτό δεν είναι αλήθεια, έτσι δεν είναι;

431
00:20:22,140 --> 00:20:24,769
Νομίζω ότι το μπερδεύεις
με το πώς επινόησαν το Gatorade.

432
00:20:24,770 --> 00:20:25,899
Ε, όχι.

433
00:20:25,900 --> 00:20:27,459
Κανείς δεν επινόησε το Gatorade.

434
00:20:27,460 --> 00:20:29,139
Είναι ένα υγρό, όπως το γάλα.

435
00:20:29,140 --> 00:20:30,699
Κανείς δεν εφηύρε το γάλα.

436
00:20:30,700 --> 00:20:32,440
Χμμ.

437
00:20:32,920 --> 00:20:38,400
Εμ, Μπίλι, το κάνει ξανά.

438
00:20:38,600 --> 00:20:39,600
[ροχαλητό]

439
00:20:39,957 --> 00:20:40,842
Γάλα.

440
00:20:40,843 --> 00:20:41,986
μου γ.

441
00:20:42,114 --> 00:20:44,886
Πότε ήταν η τελευταία φορά που πήγες για ύπνο;

442
00:20:45,040 --> 00:20:46,659
Ο ύπνος είναι για πλούσιους ανθρώπους.

443
00:20:46,660 --> 00:20:47,809
Είμαι πλούσιος;

444
00:20:47,810 --> 00:20:49,720
Οχι ακόμη.

445
00:20:49,920 --> 00:20:51,939
Μην πεις σε κανέναν για αυτό, εντάξει;

446
00:20:51,940 --> 00:20:54,009
Είμαι σε πολύ καλή φασαρία.

447
00:20:54,010 --> 00:20:55,483
Έσπασα τον Γκρούμπστερ.

448
00:20:55,619 --> 00:20:56,704
[♪αισιόδοξη μουσική]

449
00:20:56,840 --> 00:20:59,529
Άρα οι οδηγοί πληρώνονται σε σημεία G.

450
00:20:59,530 --> 00:21:01,049
Το κάνουν αυτό, οπότε είναι πιο δύσκολο να παρακολουθείς

451
00:21:01,050 --> 00:21:02,914
για το πόσα χρήματα βγάζετε.

452
00:21:03,857 --> 00:21:05,054
Όταν θέλεις να πληρωθείς

453
00:21:05,055 --> 00:21:09,514
πρώτα πρέπει να ανταλλάξεις
πόντους G για μετρητά.

454
00:21:09,800 --> 00:21:12,569
Αλλά δείτε αυτό, δεν χρειάζεται να είναι δολάρια ΗΠΑ.

455
00:21:12,570 --> 00:21:16,029
Εάν κάνετε κύλιση προς τα κάτω,
μπορείτε να παραλάβετε την τσέχικη κορόνα.

456
00:21:16,250 --> 00:21:18,809
Και τότε είναι που κάποιος μπέρδεψε.

457
00:21:18,810 --> 00:21:22,057
Όταν μεταφέρεται,
σου δίνει την κορόνα Δανίας.

458
00:21:22,450 --> 00:21:24,009
Κορώνα για Κορούνα.

459
00:21:24,010 --> 00:21:25,499
Ο καθένας μπορεί να κάνει αυτό το λάθος.

460
00:21:25,500 --> 00:21:27,613
Και η ισοτιμία
μεταξύ αυτών των δύο είναι

461
00:21:27,614 --> 00:21:29,499
7,2 προς 1.

462
00:21:29,500 --> 00:21:33,699
Έτσι, αν κάνω παραδόσεις 100 $,
Μπορώ να πάρω 720 δολάρια

463
00:21:33,700 --> 00:21:37,400
αδερφέ, πώς το κατάλαβες αυτό;

464
00:21:37,560 --> 00:21:39,569
[♪ η μουσική σταματά] μόλις σου είπα.

465
00:21:39,570 --> 00:21:41,049
[Χασμουρητό]

466
00:21:41,050 --> 00:21:45,769
πρέπει να κάνω τόσες παραδόσεις όσες και εγώ
μπορεί πριν το μάθει κάποιος στο Grubster.

467
00:21:45,770 --> 00:21:49,240
Γιατί όταν επιδιορθώνουν αυτό το πρόβλημα...

468
00:21:49,443 --> 00:21:52,386
[τα έντομα της νύχτας κελαηδούν δυνατά]

469
00:21:57,786 --> 00:22:03,429
[♪ αρπέτζιο με μαλακό πληκτρολόγιο]

470
00:22:11,757 --> 00:22:14,357
♪ Φλόριντα τη νύχτα.

471
00:22:15,857 --> 00:22:19,142
♪ Γίνεται πιο δροσερό όταν βγαίνουν

472
00:22:19,143 --> 00:22:20,814
♪ όλα τα φώτα.

473
00:22:24,529 --> 00:22:27,386
♪ Φλόριντα μερικές φορές,

474
00:22:28,700 --> 00:22:31,085
♪ νιώθω σαν αυτό το μέρος

475
00:22:31,086 --> 00:22:33,386
♪ θέλει να πεθάνω.

476
00:22:33,583 --> 00:22:34,933
[♪ μπαίνουν γρήγορα ντραμς]

477
00:22:35,029 --> 00:22:37,086
♪ Πού πάω;

478
00:22:40,757 --> 00:22:42,871
♪ Μόλις έκλεισα τα δεκαέξι.

479
00:22:47,000 --> 00:22:49,229
♪ Ξέρω τα πάντα.

480
00:22:53,371 --> 00:22:55,943
♪ Χρειάζομαι μόνο 5 G.

481
00:22:59,800 --> 00:23:02,171
♪ Χρειάζομαι λίγο ύπνο.

482
00:23:02,371 --> 00:23:03,371
[♪ το τραγούδι ξεθωριάζει]

483
00:23:14,729 --> 00:23:17,914
[πρωινά πουλιά που κελαηδούν]

484
00:23:18,249 --> 00:23:19,917
Χμμ.

485
00:23:20,083 --> 00:23:21,084
[μπάσκετ αναπηδώντας]

486
00:23:21,501 --> 00:23:22,877
Ε;

487
00:23:23,294 --> 00:23:25,337
Με συγχωρείτε.

488
00:23:25,338 --> 00:23:27,088
Ω, δεσποινίς Σάρον.

489
00:23:27,089 --> 00:23:28,548
Καλημέρα.

490
00:23:28,549 --> 00:23:29,882
Καλά Χριστούγεννα.

491
00:23:29,883 --> 00:23:34,386
Θα ήταν πολύ πιο ευχάριστο αν
το απομονωμένο γκαράζ μου δεν βεβηλώθηκε.

492
00:23:34,387 --> 00:23:37,514
Δεν θα έτυχε να ξέρεις
τίποτα σχετικά με αυτό, θα θέλατε;

493
00:23:37,515 --> 00:23:38,473
Σσσς.

494
00:23:38,474 --> 00:23:40,433
Ίσως εμφανίστηκε από μόνο του;

495
00:23:40,434 --> 00:23:43,186
πράξη του τύπου G-o-d πράγμα.

496
00:23:43,353 --> 00:23:46,814
Όποιος ευθύνεται για αυτό
η παράβαση θα αντιμετωπιστεί,

497
00:23:46,981 --> 00:23:51,484
αν όχι από τον ίδιο τον μεγάλο άνδρα,
στη συνέχεια από τις τοπικές αρχές.

498
00:23:51,485 --> 00:23:54,861
Από περιέργεια, αυτό είναι
όχι παραδοχή ενοχής,

499
00:23:54,862 --> 00:23:58,031
αλλά τι είναι του μεγάλου
τιμωρία για σήμανση σε γκαράζ;

500
00:23:58,032 --> 00:24:00,449
Λοιπόν, θα έπρεπε να ελέγξω το βιβλίο.

501
00:24:00,450 --> 00:24:01,617
Μμ χμμ.

502
00:24:01,618 --> 00:24:04,620
Ναι, ακριβώς αυτό που σκέφτηκα.

503
00:24:04,621 --> 00:24:07,372
Μικροβανδαλισμός, τρίτο
τραπεζοειδές της καταδίκης.

504
00:24:07,373 --> 00:24:11,167
Θα μπορούσατε να πάρετε πέντε ή 600
χρόνια κόλασης ανά γράμμα.

505
00:24:11,168 --> 00:24:13,752
Εκπληκτική επιτυχία.
Αυτό θα μπορούσε πραγματικά να προστεθεί.

506
00:24:13,753 --> 00:24:15,003
Διασκέδασες.

507
00:24:15,004 --> 00:24:16,671
Η ημέρα της κρίσης δεν είναι μακριά.

508
00:24:16,672 --> 00:24:20,258
Τακτοποιήστε όσο μπορείτε ακόμα.

509
00:24:20,259 --> 00:24:25,096
Κανείς δεν έφτασε ποτέ στον παράδεισο
σε ηλεκτρικό όχημα.

510
00:24:28,098 --> 00:24:29,765
Κοιμωμένη ομορφιά.

511
00:24:29,766 --> 00:24:31,684
Καλώς ήρθατε στον κόσμο της εγρήγορσης.

512
00:24:31,685 --> 00:24:33,894
Κοιμήθηκες δύο μέρες.

513
00:24:33,895 --> 00:24:36,354
Νομίζαμε ότι ήσουν νεκρός.
Γεια, Γκέιλ.

514
00:24:36,355 --> 00:24:37,897
Μπορώ να πιω έναν καφέ;

515
00:24:37,898 --> 00:24:39,232
Καφές;

516
00:24:39,233 --> 00:24:40,399
Από πότε;

517
00:24:40,400 --> 00:24:41,942
Είναι δικό του τώρα.

518
00:24:41,943 --> 00:24:43,485
Θα έχω κι εγώ ένα.

519
00:24:43,486 --> 00:24:46,238
Διπλό expresso.

520
00:24:46,239 --> 00:24:47,614
Πώς ήταν τα Χριστούγεννα σας;

521
00:24:47,615 --> 00:24:49,699
Αιματηρή, ως συνήθως.

522
00:24:49,700 --> 00:24:50,783
Πρέπει να το δεις, Μπίλι.

523
00:24:50,784 --> 00:24:53,202
Είναι τραύμα στο κεφάλι όλη μέρα, κάθε μέρα.

524
00:24:53,203 --> 00:24:56,830
Ηλικιωμένοι που γλιστρούν στο ντους,
τροχαία ατυχήματα.

525
00:24:56,831 --> 00:25:00,583
Κυρίως όμως αγόρια της ηλικίας σου
ιππασία χωρίς κράνος.

526
00:25:00,584 --> 00:25:03,002
Ξέρω ότι δεν με ακούς ποτέ,

527
00:25:03,003 --> 00:25:06,630
αλλά δεν μου αρέσει που τα κάνεις αυτά
παραδόσεις, ειδικά τη νύχτα.

528
00:25:06,631 --> 00:25:09,924
Καλά.
Νομίζεις ότι υπερβάλλω;

529
00:25:09,925 --> 00:25:11,300
Ελάτε από το ER.

530
00:25:11,301 --> 00:25:13,218
Δείτε μόνοι σας.

531
00:25:13,219 --> 00:25:14,469
[Splat] Ωχ.

532
00:25:14,470 --> 00:25:16,388
Είμαι καλός.

533
00:25:16,389 --> 00:25:19,015
Ω, είδατε
ο φάκελος στο ψυγείο;

534
00:25:19,016 --> 00:25:21,100
Η μαμά σου έστειλε 100 δολάρια.

535
00:25:21,101 --> 00:25:22,726
Πες της ότι δεν χρειάζεται να το κάνει αυτό.

536
00:25:22,727 --> 00:25:24,519
Βγάζω τα δικά μου χρήματα τώρα.

537
00:25:24,520 --> 00:25:26,229
Γιατί δεν της το λες μόνος σου;

538
00:25:26,230 --> 00:25:28,439
Πότε ήταν η τελευταία φορά που της μίλησες;

539
00:25:28,440 --> 00:25:29,607
Πριν από έξι μήνες.

540
00:25:29,608 --> 00:25:31,984
8 ημέρες, 16 ώρες, 20 λεπτά.

541
00:25:31,985 --> 00:25:34,111
Ναι, δεν μου αρέσει όταν το κάνεις αυτό.
Είναι τρελό.

542
00:25:34,112 --> 00:25:35,862
Αποθηκεύστε το για λογισμό.

543
00:25:35,863 --> 00:25:37,864
Περίμενε, αλλά δεν...
εχεις δικιο.

544
00:25:37,865 --> 00:25:40,324
Έχεις δίκιο, έχεις δίκιο.
Γιατί δεν κρατάς αυτά τα χρήματα, Γκέιλ;

545
00:25:40,325 --> 00:25:43,243
Μου αγοράζεις τόσα πολλά τρόφιμα και πράγματα.
Εεε.

546
00:25:43,244 --> 00:25:45,245
Θα επικεντρωθείς στο σχολείο.

547
00:25:45,246 --> 00:25:47,247
Θα πάρεις υποτροφία.

548
00:25:47,248 --> 00:25:51,042
Θα βρεις καλή δουλειά και μετά
μπορείς να με πληρώσεις

549
00:25:51,043 --> 00:25:52,501
όταν είσαι πλούσιος.

550
00:25:52,502 --> 00:25:53,837
[μπιπ της καφετιέρας]

551
00:25:54,212 --> 00:25:55,462
Αντίο χαμένοι.

552
00:25:55,463 --> 00:25:56,921
Θα είμαι σπίτι πολύ αργά.

553
00:25:56,922 --> 00:25:59,966
Πλύνετε τα χέρια σας αν έχετε
άγγιξε τα χρήματα.

554
00:25:59,967 --> 00:26:03,802
Πότε θα το πεις λοιπόν
Gail παράτησες το σχολείο;

555
00:26:03,803 --> 00:26:05,595
Πλάκα κάνεις;

556
00:26:05,596 --> 00:26:07,972
Θα έκανε μπερζερκούμ.

557
00:26:07,973 --> 00:26:10,766
Πρέπει να βρω τα οικονομικά μου
τακτοποιήθηκε πρώτα.

558
00:26:10,767 --> 00:26:12,685
Αν εξοικονομήσω 5.000$

559
00:26:12,686 --> 00:26:17,355
Μπορώ να καταθέσω μια κατάθεση στο δικό μου μέρος
και να της το ανταποδώσεις που με άφησε να ζήσω εδώ.

560
00:26:17,356 --> 00:26:19,857
Δεν έχει τίποτα να τρελαθεί.

561
00:26:19,858 --> 00:26:23,695
Νομίζω ότι θα βρει ακόμα
κάτι για να φρικάρεις.

562
00:26:24,279 --> 00:26:25,320
Καλά.

563
00:26:25,321 --> 00:26:28,616
Moolah, moolah, moolah.

564
00:26:28,907 --> 00:26:31,450
Ασκείτε το μάντρα moolah;

565
00:26:31,451 --> 00:26:35,829
Θέλω να πάρεις αυτόν τον αριθμό στόχου
δικό σας και επαναλάβετε το τρεις φορές στη σειρά.

566
00:26:35,830 --> 00:26:37,497
Τρεις φορές την ημέρα.

567
00:26:37,498 --> 00:26:40,583
Πιστέψτε με, τα πράγματα θα αρχίσουν να συμβαίνουν.

568
00:26:40,584 --> 00:26:44,002
Θα εμφανιστεί μια νέα πλευρική φασαρία
και τριπλασιάστε το εισόδημά σας.

569
00:26:44,003 --> 00:26:46,713
Μπορεί να ανατρέπονται σπίτια,
κουτάβια αναπαραγωγής.

570
00:26:46,714 --> 00:26:50,717
Δεν ξέρω.
Το σύμπαν μπορεί να είναι τόσο γενναιόδωρο.

571
00:26:54,846 --> 00:26:58,264
[♪ξεκινά το αισιόδοξο ηλεκτρονικό τραγούδι]

572
00:26:58,265 --> 00:27:00,183
♪ Αφαίρεση σκουπιδιών.

573
00:27:00,851 --> 00:27:02,477
♪ Τι δουλειά.

574
00:27:04,437 --> 00:27:07,857
♪ Κοίτα πόσο ψηλός είναι αυτός ο σωρός σκουπιδιών.

575
00:27:12,193 --> 00:27:15,822
♪ Κάθε σπίτι κάνει τόσα πολλά σκουπίδια.

576
00:27:16,906 --> 00:27:18,406
♪ Αφαίρεση σκουπιδιών

577
00:27:18,407 --> 00:27:22,535
♪ ίσως εκεί είναι όλα τα μετρητά.

578
00:27:26,789 --> 00:27:29,249
♪ Παραλαβή παραγγελιών.

579
00:27:29,541 --> 00:27:32,711
♪ Παράδοση δείπνων.

580
00:27:32,961 --> 00:27:35,505
♪90 μοίρες.

581
00:27:36,255 --> 00:27:38,549
♪ Χειμώνες στη Φλόριντα.

582
00:27:39,049 --> 00:27:40,801
♪ Πολύ ζεστό.

583
00:27:42,135 --> 00:27:44,012
♪ Πολύ ιδρωμένος.

584
00:27:45,638 --> 00:27:51,977
♪ Όλα πάνω μου είναι τόσο βαριά.

585
00:27:52,644 --> 00:27:58,691
♪ Βλέφαρα, πόδια και κοιλιά.

586
00:27:58,982 --> 00:28:04,027
♪ Γιατί νιώθω πάντα τόσο βαριά;

587
00:28:04,028 --> 00:28:07,030
[♪ το τραγούδι τελειώνει απότομα]

588
00:28:07,031 --> 00:28:09,241
Ω, είναι αυτές οι ηλίθιες μπάλες του γκολφ.

589
00:28:09,658 --> 00:28:12,577
[πετάνε μπάλες του γκολφ]

590
00:28:24,045 --> 00:28:26,046
[χαρούμενοι ήχοι εξωγήινων]

591
00:28:26,047 --> 00:28:29,173
[♪ έντονα, χαοτικά τύμπανα τζαζ]

592
00:28:29,174 --> 00:28:30,967
Τι είναι αυτό;

593
00:28:33,344 --> 00:28:37,347
Γεια, μην πετάτε μπάλες του γκολφ στο δρόμο, παρακαλώ.

594
00:28:37,348 --> 00:28:43,978
[♪το χαοτικό τζαζ τύμπανα συνεχίζεται]

595
00:28:48,274 --> 00:28:50,984
Να έχετε μια βρώμικη μέρα.

596
00:28:51,485 --> 00:28:52,484
[τα κύματα του ωκεανού περιτυλίγονται]

597
00:28:52,485 --> 00:28:54,111
Είμαι στο σωστό μέρος;

598
00:28:54,112 --> 00:28:55,862
Έχεις μακαρόνια;

599
00:28:55,863 --> 00:28:57,947
Τότε είσαι στο σωστό μέρος.

600
00:28:57,948 --> 00:29:00,866
Προφανώς, ο τύπος παραγγέλνει μακαρόνια
από κάθε μέρος της πόλης.

601
00:29:00,867 --> 00:29:03,243
Ήμουν ήδη εδώ δύο φορές σήμερα το πρωί.

602
00:29:03,244 --> 00:29:05,745
Η θεωρία μου, είναι ταξιδιωτικός κριτικός τροφίμων.

603
00:29:05,746 --> 00:29:10,042
Συγκεκριμένα,
κριτικός σπαγγέτι, καλός ανατρεπόμενος.

604
00:29:10,542 --> 00:29:12,376
Λατρεύω ένα σπαγγέτι.

605
00:29:12,377 --> 00:29:16,171
Πίστευα ότι μου άρεσαν τα μακαρόνια
περισσότερο από οποιονδήποτε άλλον στον κόσμο.

606
00:29:16,172 --> 00:29:20,466
Τώρα με αυτόν τον τύπο στη σκηνή,
Δεν είμαι τόσο σίγουρος πια.

607
00:29:20,467 --> 00:29:25,637
Αφού δοκίμασε πέντε-έξι μακαρόνια
σε μια μέρα θα είχαν όλοι την ίδια γεύση.

608
00:29:25,638 --> 00:29:29,766
Τώρα, το φετουτσίνι, από την άλλη.

609
00:29:31,435 --> 00:29:32,685
Δροσερές ρόδες.

610
00:29:32,686 --> 00:29:33,895
Να έχετε μια βροχερή μέρα.

611
00:29:35,938 --> 00:29:41,318
$5.000.

612
00:29:42,402 --> 00:29:43,403
[Αποσύνδεση του σακιδίου πλάτης]

613
00:29:46,113 --> 00:29:47,197
Εντάξει.

614
00:29:47,198 --> 00:29:48,281
Τι;

615
00:29:48,282 --> 00:29:50,617
Τι είναι αυτό;

616
00:29:52,869 --> 00:29:53,869
[δάγκωμα]

617
00:29:53,870 --> 00:29:56,579
Ωχ.
Όχι.

618
00:29:56,580 --> 00:29:59,707
[εξωγήινος που γουργουρίζει ακατάληπτα]

619
00:29:59,708 --> 00:30:02,626
Ναι, ναι, αυτό είναι καλύτερο.

620
00:30:02,627 --> 00:30:04,545
Τι είναι.

621
00:30:05,338 --> 00:30:09,632
Είστε σαν ένα μικρό ντόνατ;

622
00:30:09,633 --> 00:30:10,883
Doh

623
00:30:10,884 --> 00:30:12,135
Παξιμάδι

624
00:30:13,636 --> 00:30:15,096
Αυτό είναι αστείο.

625
00:30:15,763 --> 00:30:16,763
Μην τρώτε.

626
00:30:16,764 --> 00:30:18,181
Κάνω.
Γεια.

627
00:30:18,182 --> 00:30:23,019
Ντόνατ, ντόνατ, ντόνατ.

628
00:30:25,021 --> 00:30:30,484
[ντους τρέξιμο]

629
00:30:31,401 --> 00:30:32,401
[χτύπημα]

630
00:30:32,402 --> 00:30:33,485
[ηλικιωμένη κυρία] ουφ!

631
00:30:33,486 --> 00:30:38,532
[το ντους συνεχίζει να τρέχει]

632
00:30:49,291 --> 00:30:50,291
[χτυπώντας]

633
00:30:50,292 --> 00:30:51,417
Γεια σας;

634
00:30:51,418 --> 00:30:52,752
Grubster pickup.

635
00:30:54,295 --> 00:30:56,047
Δύο σκυλιά τυριού τέρας και ένα κούνημα,

636
00:30:56,714 --> 00:30:58,131
θα περάσει ένα λεπτό.

637
00:30:58,132 --> 00:30:59,257
Κάνοντάς τα φρέσκα.

638
00:30:59,258 --> 00:31:00,384
Πρόστιμο.

639
00:31:01,218 --> 00:31:05,679
[αυτοκίνητα που περνούν]

640
00:31:05,680 --> 00:31:08,306
Συνήθως αυτή την εποχή του χρόνου,
δεν έχουμε κίνηση.

641
00:31:08,307 --> 00:31:10,725
Τι συμβαίνει με το τέλος της τουριστικής περιόδου.

642
00:31:10,726 --> 00:31:14,603
Η συμβατική σοφία θα ήταν τέτοια για να κλείσει
το μέρος κάτω από τον Νοέμβριο έως τον Φεβρουάριο

643
00:31:14,604 --> 00:31:16,104
αλλά, ρε, μένω στο σκυλί

644
00:31:16,105 --> 00:31:17,605
Είμαι εδώ όλη μέρα όπως είναι.

645
00:31:17,606 --> 00:31:21,275
Γιατί να μην το κρατήσετε ανοιχτό,
ακόμα κι αν είναι μόνο για τον Βύρωνα;

646
00:31:21,276 --> 00:31:22,526
Ποιος είναι ο Βύρων;

647
00:31:22,527 --> 00:31:24,569
Μαζεύεις για τον Βύρωνα, σωστά;

648
00:31:24,570 --> 00:31:26,446
Μου παραγγέλνει συνέχεια.

649
00:31:26,447 --> 00:31:30,367
Από όσο ξέρω, δεν έχει έρθει ποτέ
εδώ προσωπικά και είδα τον σκύλο.

650
00:31:33,328 --> 00:31:35,537
Δεν είναι κάπως περίεργο;

651
00:31:35,538 --> 00:31:37,580
Πραγματικά δεν με αφορά αυτό.

652
00:31:37,581 --> 00:31:41,876
Ίσως ναι, αλλά, εννοώ, ας το παραδεχτούμε,
όλοι θέλουν να δουν τον σκύλο.

653
00:31:41,877 --> 00:31:43,836
Το φαγητό δεν είναι το ζητούμενο.

654
00:31:43,837 --> 00:31:48,590
Οι άνθρωποι θέλουν να βγάλουν μια φωτογραφία
ή πρέπει να χρησιμοποιήσουν την τουαλέτα.

655
00:31:52,135 --> 00:31:54,761
Μπορώ να είμαι ευθύς μαζί σου;

656
00:31:54,762 --> 00:31:58,932
Τα χοτ ντογκ που πουλάμε εδώ, είναι καλά.

657
00:31:59,683 --> 00:32:02,768
Και δεν το λέω μόνο αυτό
ενός σημείου προσωπικής υπερηφάνειας.

658
00:32:02,769 --> 00:32:05,937
Το λέω γιατί είμαι τύπος χοτ-ντογκ

659
00:32:05,938 --> 00:32:08,231
και έχω φάει αρκετά μέσα στη μέρα μου.

660
00:32:08,232 --> 00:32:13,444
Αυτό μπορεί να είναι το καλύτερο στην πόλη.

661
00:32:13,445 --> 00:32:16,988
Και κανείς δεν φαίνεται να ενδιαφέρεται.

662
00:32:16,989 --> 00:32:19,616
Εκτός από τον Βύρωνα;

663
00:32:20,325 --> 00:32:24,369
Ίσως ο Βύρων να είναι ο μόνος σε αυτό
πόλη με το κεφάλι ίσιο.

664
00:32:24,370 --> 00:32:26,454
Και οι υπόλοιποι είμαστε όλοι επίσης

665
00:32:26,455 --> 00:32:28,666
τυφλωμένος από το θέαμα,

666
00:32:29,374 --> 00:32:32,877
πολύ επικεντρωμένοι στο μεγάλο σκυλί για να νοιαζόμαστε για τους δικούς μας

667
00:32:33,545 --> 00:32:34,712
σκυλάκια.

668
00:32:35,213 --> 00:32:37,840
Πόσο καιρό είναι αυτό
θα συνεχιστεί η συζήτηση;

669
00:32:37,965 --> 00:32:40,299
Δεν θέλω να είμαι αγενής.
Απλά αναρωτιέμαι.

670
00:32:40,300 --> 00:32:43,218
Σημείο λήφθηκε.
Σε ακούω δυνατά και καθαρά, φίλε μου.

671
00:32:43,219 --> 00:32:44,928
Δυνατά και καθαρά.

672
00:32:44,929 --> 00:32:46,805
Δώστε τους χαιρετισμούς μου στον Βύρωνα.

673
00:32:46,806 --> 00:32:49,140
Βασικά δεν μου επιτρέπεται
να δώσουμε χαιρετισμούς.

674
00:32:49,141 --> 00:32:51,434
Πολιτική Grubster.

675
00:32:51,435 --> 00:32:53,353
Να έχετε μια βρώμικη μέρα.

676
00:32:58,816 --> 00:33:02,651
Από πού κατάγομαι,
ένας άντρας μαζεύει τα δικά του σκυλιά.

677
00:33:02,652 --> 00:33:08,991
[♪ το εμπνευσμένο, ασαφές ονειρικό ποπ τραγούδι ξεκινά]

678
00:33:19,333 --> 00:33:22,585
♪ Ένα πράγμα δεν με πειράζει

679
00:33:24,629 --> 00:33:28,215
Το ♪ κάνει δουλειές όλη την ώρα.

680
00:33:31,259 --> 00:33:35,054
♪ Το να είσαι έξω και να μαυρίσεις

681
00:33:37,681 --> 00:33:42,018
♪ εύκολος τρόπος για να φτιάξετε πέντε μεγάλα.

682
00:33:43,895 --> 00:33:47,815
♪ Έχω πάντα κάτι να κάνω,

683
00:33:50,275 --> 00:33:54,862
♪ Δεν θα επιστρέψω ποτέ στο σχολείο.

684
00:33:57,073 --> 00:33:58,490
[♪ το τραγούδι ξεθωριάζει]

685
00:34:12,919 --> 00:34:14,211
Άνθρωπος χοτ-ντογκ;

686
00:34:14,212 --> 00:34:16,463
Άνθρωπος χοτ-ντογκ.

687
00:34:16,464 --> 00:34:19,799
Μασήστε τα για μένα.

688
00:34:19,800 --> 00:34:21,175
Τι;

689
00:34:21,176 --> 00:34:23,552
Μασήστε τα χοτ ντογκ.

690
00:34:23,553 --> 00:34:26,805
Κάντε τα πράγματα λίγο πιο εύκολα για μένα.

691
00:34:26,806 --> 00:34:31,101
Μισώ το μάσημα.

692
00:34:31,601 --> 00:34:33,310
Δεν μπορώ να το κάνω αυτό.

693
00:34:33,311 --> 00:34:35,395
Είναι θέμα υγείας.

694
00:34:35,396 --> 00:34:36,605
Ω, όχι.

695
00:34:36,606 --> 00:34:38,189
Σας έχω να το κάνετε αυτό όλη την ώρα.

696
00:34:38,190 --> 00:34:40,525
Θα σας δώσω ένα φιλοδώρημα 10 $ σε μετρητά.

697
00:34:43,778 --> 00:34:45,529
Ας μην το κάνουμε όλη μέρα.

698
00:34:45,530 --> 00:34:47,155
Πεινάω.

699
00:34:47,156 --> 00:34:50,032
$20, τελική προσφορά.

700
00:34:50,033 --> 00:34:53,702
Και τα βάζω στο καλάθι έτσι κι εγώ
δεν χρειάζεται να κατέβεις εκεί κάτω.

701
00:34:53,703 --> 00:34:58,707
$5.000.

702
00:35:00,334 --> 00:35:03,003
[μασάω]

703
00:35:08,465 --> 00:35:10,717
Ναι.
Ομορφη.

704
00:35:12,719 --> 00:35:13,844
[Sharon] Είναι εδώ!

705
00:35:13,845 --> 00:35:15,220
Το είδα!

706
00:35:15,221 --> 00:35:16,429
Κλείδωσε τις πόρτες σου,

707
00:35:16,430 --> 00:35:18,014
μετανοήστε για τις αμαρτίες σας!

708
00:35:18,015 --> 00:35:22,351
Το σκουλήκι από το κέντρο της γης
έφτασε να μας καταβροχθίσει!

709
00:35:22,352 --> 00:35:24,102
Το είχαν προβλέψει!

710
00:35:24,103 --> 00:35:27,147
Αν ρίξετε μια ματιά στις αποκαλύψεις,
είναι όλα εκεί.

711
00:35:27,148 --> 00:35:30,274
Είναι γραμμένο σε απλά αγγλικά!
Γιο, η Σάρον έχει ξετρελαθεί τελείως.

712
00:35:30,275 --> 00:35:32,401
Φανταστείτε να μπορούσατε να σχεδιάσετε έτσι.

713
00:35:32,402 --> 00:35:34,486
Όπως, αν ήσουν πολύ καλός στο σχέδιο,

714
00:35:34,487 --> 00:35:37,113
θα μπορούσατε να σχεδιάσετε ένα κορίτσι με τεράστια βυζιά

715
00:35:37,114 --> 00:35:40,032
και μετά μπορούσες να κοιτάξεις
όποτε θέλεις.

716
00:35:40,033 --> 00:35:42,159
Ναι, αλλά η Σάρον δεν θα σχεδίαζε ποτέ βυζιά.

717
00:35:42,160 --> 00:35:44,786
Θα σχεδίαζε μόνο, θα άντεχε.

718
00:35:44,787 --> 00:35:46,914
Είναι αυτό το φρικτό
τέρας που είδαμε στην παραλία;

719
00:35:47,123 --> 00:35:49,165
Ε, όχι, μάλλον όχι.

720
00:35:49,166 --> 00:35:51,001
Είναι ένα τρελό σχέδιο.

721
00:35:51,168 --> 00:35:53,127
Ας μην το κοιτάμε άλλο.

722
00:35:53,128 --> 00:35:54,711
Δεν είδες καν το τέρας.

723
00:35:54,712 --> 00:35:56,838
Ήσουν σε όλη τη διαδρομή
στην άλλη πλευρά της παραλίας.

724
00:35:56,839 --> 00:35:58,006
το είδα.

725
00:35:58,007 --> 00:36:00,299
Έφτασα από κοντά.
Πρέπει να επιστρέψουμε.

726
00:36:00,300 --> 00:36:02,843
Βάζω στοίχημα ότι θα μπορούσαμε να το βρούμε
και ενημερωθείτε για τα νέα.

727
00:36:02,844 --> 00:36:03,969
[τα κύματα σκάνε]

728
00:36:03,970 --> 00:36:05,596
Ποιο είναι το σχέδιό μας εδώ;

729
00:36:07,014 --> 00:36:09,057
Πρέπει να βγάλεις το πουκάμισό σου, φίλε;

730
00:36:09,058 --> 00:36:11,225
Χμ, ναι, είναι η παραλία.

731
00:36:11,226 --> 00:36:13,435
Ούτε πουκάμισο, ούτε παπούτσια.

732
00:36:13,436 --> 00:36:15,103
Κανένα πρόβλημα.

733
00:36:15,104 --> 00:36:17,188
Αλλά μαντέψτε πού το διάβασα;

734
00:36:17,189 --> 00:36:18,398
Ένα πουκάμισο.

735
00:36:18,399 --> 00:36:20,067
Κάτι βρήκα!

736
00:36:20,984 --> 00:36:23,069
Ω, είναι ο Μπίλι.

737
00:36:23,695 --> 00:36:26,613
Σκέφτηκα το νόημα να εγκαταλείψω
δεν χρειάζεται να διαβάζεις πια.

738
00:36:26,614 --> 00:36:28,948
Ξέρεις, το παιδί είναι φρικιό.
Βασανιστικός.

739
00:36:28,949 --> 00:36:32,409
Πηδάει σε κάτι και γίνεται
ένας ειδικός και μετά έχουν περάσει δύο εβδομάδες

740
00:36:32,410 --> 00:36:35,246
και δεν έχει βουρτσίσει το δικό του
καταραμένα δόντια όλη την ώρα.

741
00:36:42,127 --> 00:36:43,460
[εξωγήινος κραυγή]

742
00:36:43,461 --> 00:36:44,920
Ω, τζίζ.

743
00:36:44,921 --> 00:36:46,464
Πώς βρέθηκες εδώ;

744
00:36:49,299 --> 00:36:53,678
Εντάξει, πρέπει να γυρίσεις εκεί που
ήρθες από το πρώτο πράγμα αύριο.

745
00:36:56,305 --> 00:36:59,223
[♪ arpeggios που αναβοσβήνουν]

746
00:36:59,224 --> 00:37:01,308
[beatbox] Αυτό είναι λίγο ψεύτικο.

747
00:37:01,309 --> 00:37:02,893
Μπορούμε να επιστρέψουμε το πρωί;

748
00:37:02,894 --> 00:37:04,895
[Φακίδες] Θα είναι πολύ αργά μέχρι τότε.

749
00:37:04,896 --> 00:37:07,939
Η Σάρον μάλλον είναι ήδη
μιλώντας στη CIA.

750
00:37:07,940 --> 00:37:11,275
[Φιστίκι] Ε, κάτι άγγιξε το πόδι μου.

751
00:37:11,276 --> 00:37:13,694
Α, ήταν φύκια.

752
00:37:13,695 --> 00:37:15,946
Είναι καλό αυτό;

753
00:37:15,947 --> 00:37:17,490
Είναι κάτι αυτό;

754
00:37:18,907 --> 00:37:20,700
Μπα, δεν έχω τίποτα.

755
00:37:20,701 --> 00:37:27,248
[♪ η μουσική σβήνει πολύ αργά]

756
00:37:31,501 --> 00:37:32,835
[χτυπώντας] Γεια;

757
00:37:32,836 --> 00:37:35,670
Είναι η ιδιότροπη ηλικιωμένη κυρία εδώ;

758
00:37:35,671 --> 00:37:38,131
Ήμουν εδώ την περασμένη εβδομάδα με τον Grubster.

759
00:37:38,132 --> 00:37:39,549
Έχω κάποιες ερωτήσεις.

760
00:37:39,550 --> 00:37:43,135
Οι μπάλες του γκολφ που μου δίνεις είναι ελαττωματικές.

761
00:37:43,136 --> 00:37:45,555
[τρεχούμενο νερό]

762
00:37:46,138 --> 00:37:48,015
Όλα καλά εκεί μέσα;

763
00:37:50,934 --> 00:37:52,017
Δεν θέλω να παρέμβω.

764
00:37:52,018 --> 00:37:55,980
Απλώς θα στήσω αυτήν την τσάντα
κάτω και θα συνεχίσω το δρόμο μου.

765
00:37:59,316 --> 00:38:00,316
Ω.

766
00:38:00,317 --> 00:38:01,400
[σειρήνα ασθενοφόρου]

767
00:38:01,401 --> 00:38:03,735
Το παλιό slippy trippy special.

768
00:38:03,736 --> 00:38:05,821
Πρέπει να είναι το τρίτο αυτή την εβδομάδα.

769
00:38:05,822 --> 00:38:08,073
Έχετε ακούσει ποτέ για χαλάκι μπάνιου;

770
00:38:08,574 --> 00:38:10,283
Μπορούμε να πάρουμε κάτι να φάμε μετά από αυτό;

771
00:38:10,284 --> 00:38:12,743
Ναι, πεινάω.

772
00:38:12,744 --> 00:38:14,995
Τι ήταν αυτό το σάντουιτς
μέρος που πήγαμε την περασμένη εβδομάδα;

773
00:38:14,996 --> 00:38:16,746
Διάβασες το μυαλό μου φίλε.

774
00:38:16,747 --> 00:38:18,498
Σκεφτόμουν ένα Ρούμπεν όλη μέρα.

775
00:38:18,499 --> 00:38:20,458
Εντάξει ανθρωπάκι,
τελειώσαμε όλοι εδώ.

776
00:38:20,459 --> 00:38:21,792
Ευχαριστώ που το καλέσατε.

777
00:38:21,793 --> 00:38:23,710
Μην κλέψετε τίποτα στην έξοδο.

778
00:38:23,711 --> 00:38:25,087
Κλείστε το μάτι, κλείστε το μάτι.

779
00:38:25,088 --> 00:38:27,173
[Χτυπά την πόρτα του ασθενοφόρου]

780
00:38:27,548 --> 00:38:30,217
[Αποχώρηση ασθενοφόρου]

781
00:38:35,013 --> 00:38:36,096
Εντάξει.
Λουκουμάς.

782
00:38:36,097 --> 00:38:37,389
Μην το φας.

783
00:38:37,556 --> 00:38:38,557
[chomp]

784
00:38:42,102 --> 00:38:44,187
[η βροχή χτυπά το έδαφος]

785
00:38:46,939 --> 00:38:47,939
[βουίζει το τηλέφωνο]

786
00:38:47,940 --> 00:38:49,065
Εντάξει, εντάξει.

787
00:38:49,066 --> 00:38:50,484
Θα κάνω ένα μικρό διάλειμμα.

788
00:38:51,651 --> 00:38:53,069
Πέντε λεπτά.

789
00:38:53,945 --> 00:38:55,238
Μέχρι να περάσει η βροχή.

790
00:38:58,866 --> 00:39:00,324
Είστε όλοι καλά;

791
00:39:00,325 --> 00:39:01,952
Όλα καλά.

792
00:39:05,329 --> 00:39:06,330
[♪αρχίζει αργό, πένθιμο τραγούδι]

793
00:39:12,294 --> 00:39:18,507
♪87 Coral Drive.

794
00:39:19,633 --> 00:39:22,093
♪ Γλίστρησες και έπεσες,

795
00:39:23,970 --> 00:39:26,013
♪ δεν είσαι ζωντανός.

796
00:39:27,098 --> 00:39:29,058
♪ Όλα καλά

797
00:39:29,975 --> 00:39:32,852
♪ πέρασες πολύ χρόνο.

798
00:39:34,812 --> 00:39:36,522
♪87

799
00:39:39,566 --> 00:39:43,193
♪ Ελπίζω να έχουν κοτόπουλα στον παράδεισο.

800
00:39:43,194 --> 00:39:46,280
[♪ λυπημένος σόλο βιολί]

801
00:39:49,908 --> 00:39:52,535
[η μουσική τελειώνει]

802
00:40:00,876 --> 00:40:05,587
Όταν πέθανε ο γέρος, με άφησε
Το γήπεδο του γκολφ του υπό έναν όρο.

803
00:40:05,588 --> 00:40:08,757
Να ταφεί κάτω από την 18η τρύπα.

804
00:40:09,716 --> 00:40:11,467
Είχα κάποιες επιφυλάξεις.

805
00:40:11,468 --> 00:40:16,930
Ο τάφος δεν ήταν ακριβώς
με θέμα για κρητιδικές τρύπες.

806
00:40:16,931 --> 00:40:20,224
Παρόλα αυτά, το κατάφερα να δουλέψει.

807
00:40:20,225 --> 00:40:22,935
Αυτό είναι το τρέξιμο
μια επιχείρηση είναι το παν.

808
00:40:22,936 --> 00:40:24,061
Προσαρμογή.

809
00:40:24,062 --> 00:40:26,021
Παράδοση για το κρητιδικό Herschel.

810
00:40:26,022 --> 00:40:27,230
Αυτός είμαι εγώ.

811
00:40:27,231 --> 00:40:29,274
Το εβδομαδιαίο μου BLT.

812
00:40:29,900 --> 00:40:31,192
Δροσερές ρόδες.

813
00:40:31,193 --> 00:40:32,611
Σας ευχαριστώ.

814
00:40:34,570 --> 00:40:36,697
Τώρα μου κάνεις κομπλιμέντο.

815
00:40:36,864 --> 00:40:38,490
Χμμ.

816
00:40:40,367 --> 00:40:41,409
Δεν έχω τίποτα.

817
00:40:41,410 --> 00:40:42,660
Συγνώμη.

818
00:40:42,661 --> 00:40:45,371
Να έχετε μια βρώμικη μέρα.

819
00:40:46,997 --> 00:40:49,624
Ένα γεύμα εργασίας πριν την απογευματινή βιασύνη.

820
00:40:49,625 --> 00:40:51,835
Αυτό θα ήθελε ο γέρος.

821
00:41:03,386 --> 00:41:06,931
[εξωγήινο θρόισμα]

822
00:41:11,268 --> 00:41:13,937
[μασάω]

823
00:41:17,523 --> 00:41:20,316
$5.000, $5.000, $5.000.

824
00:41:20,317 --> 00:41:22,067
$5.000.

825
00:41:22,068 --> 00:41:25,362
[θόρυβοι ψηφιακών σφαλμάτων]

826
00:41:25,363 --> 00:41:27,281
Ε;

827
00:41:29,199 --> 00:41:30,242
Γεια!

828
00:41:31,201 --> 00:41:32,369
Μπαχ μπαχ!
Τι;

829
00:41:32,994 --> 00:41:34,745
Μπαχχχ!

830
00:41:34,746 --> 00:41:37,373
Μπαχ μπα μπα! Μπα μπα μπα-μπα!
Ουφ.

831
00:41:42,752 --> 00:41:45,505
[περιβάλλον μπάνιου]

832
00:41:51,259 --> 00:41:54,262
[♪ θλιμμένη ηλεκτρονική μουσική]

833
00:41:58,557 --> 00:42:01,101
♪ Ώρα να πάτε.

834
00:42:02,185 --> 00:42:05,688
♪ Ώρα να σας ξεπλύνω.

835
00:42:10,484 --> 00:42:13,111
♪ Ποτέ δεν ξέρεις,

836
00:42:16,322 --> 00:42:19,283
♪ Ίσως σε δω γύρω.

837
00:42:26,747 --> 00:42:28,916
♪ Κάτω από την αποχέτευση.

838
00:42:29,374 --> 00:42:32,168
♪ Οι άνθρωποι το κάνουν αυτό κάθε μέρα.

839
00:42:34,128 --> 00:42:35,922
♪ Κάτω από την αποχέτευση.

840
00:42:36,589 --> 00:42:39,174
♪ Είναι εντάξει να φύγεις.

841
00:42:45,986 --> 00:42:46,986
[το τραγούδι τελειώνει]

842
00:42:56,147 --> 00:42:57,148
[ενδοεπικοινωνία] Γεια σας;

843
00:42:59,274 --> 00:43:00,566
Με ακούς;

844
00:43:00,567 --> 00:43:02,276
Αυτό είναι ιδιωτική ιδιοκτησία.

845
00:43:02,277 --> 00:43:03,445
Γειά σου;

846
00:43:03,736 --> 00:43:05,446
Κάνε κάτι αν μπορείς να με ακούσεις.

847
00:43:05,696 --> 00:43:08,699
[ροζμπουμπούκι που βουίζει]

848
00:43:09,074 --> 00:43:11,284
Rozebud.

849
00:43:13,161 --> 00:43:15,037
Γύρισες λίγο το κεφάλι σου.

850
00:43:15,038 --> 00:43:16,246
Ήταν αυτό ένα;

851
00:43:16,247 --> 00:43:19,041
Απαντάς στη φωνή μου;

852
00:43:22,877 --> 00:43:25,796
Εντάξει, αυτό ήταν ένα στενό τηλεφώνημα.

853
00:43:26,505 --> 00:43:27,506
Για σένα.

854
00:43:29,258 --> 00:43:30,717
Adios.

855
00:43:32,802 --> 00:43:36,054
Α, ο ίδιος ο άνθρωπος,
μας τίμησε με την παρουσία του.

856
00:43:36,055 --> 00:43:37,388
Τι γίνεται ρε παιδιά;

857
00:43:37,389 --> 00:43:41,350
Κατεβαίνουμε στις γραμμές του τρένου,
κάντε λίγα πράγματα για τη διαδρομή του τρένου.

858
00:43:41,351 --> 00:43:42,643
Εσύ μέσα;

859
00:43:42,644 --> 00:43:44,102
Ναι, θα μπορούσα να κάνω γραμμές τρένου.

860
00:43:44,103 --> 00:43:46,396
Έχει περάσει καιρός.

861
00:43:46,397 --> 00:43:47,564
Ω, Θεέ μου.

862
00:43:47,565 --> 00:43:50,566
Φίλε μυρίζεις σαν μαγαζί για κατοικίδια.

863
00:43:50,567 --> 00:43:51,984
Έχει δίκιο.

864
00:43:51,985 --> 00:43:53,194
Σε μυρίζω από εδώ.

865
00:43:53,945 --> 00:43:56,029
Σε μύριζα από κάτω.

866
00:43:56,030 --> 00:43:58,281
Πότε είναι η τελευταία φορά
έκανες ντους, σκυλί;

867
00:43:58,282 --> 00:43:59,657
Ευχαριστία;

868
00:43:59,658 --> 00:44:02,702
Ναι, δεν ξέρω.
Δεν είχα το χρόνο.

869
00:44:03,244 --> 00:44:05,413
Ζω για τη φασαρία.

870
00:44:07,498 --> 00:44:09,291
[τρακάρισμα ποδηλάτου]

871
00:44:12,085 --> 00:44:18,172
[ντους τρέξιμο]

872
00:44:18,173 --> 00:44:21,051
[Ο Μπίλι βουίζει]

873
00:44:21,343 --> 00:44:22,926
Οοο-εε!

874
00:44:22,927 --> 00:44:24,594
Ιησούς!

875
00:44:24,595 --> 00:44:27,680
Ε, Μπίλι, τι πουκάμισο θα φορέσεις;
Γιατί θέλω να φορέσω

876
00:44:27,681 --> 00:44:30,308
Είμαι με ηλίθιους, αλλά δεν το κάνω
θέλει να φοράμε το ίδιο πράγμα.

877
00:44:30,309 --> 00:44:31,976
Δες ανόητο τις πίστες.

878
00:44:31,977 --> 00:44:34,269
Ναι, άκου, το κάνω
μερικά αφήνουν στο conditioner.

879
00:44:34,270 --> 00:44:36,438
Θα πάρει ένα δευτερόλεπτο,
έτσι απλά προχωρήστε.

880
00:44:36,439 --> 00:44:38,356
Θα σας συναντήσω παιδιά εκεί.

881
00:44:38,357 --> 00:44:40,233
Θέλετε να ακούσετε το ραπ μου;

882
00:44:40,234 --> 00:44:41,484
Φιστίκι φύγε από εδώ!

883
00:44:41,485 --> 00:44:42,735
Φύγε.

884
00:44:42,736 --> 00:44:44,152
Τι έκανα;

885
00:44:44,153 --> 00:44:46,988
Δεν μπορείτε να μπείτε σε ένα
ντους χωρίς να χτυπήσει.

886
00:44:46,989 --> 00:44:49,198
Δώσε μου λίγη ιδιωτικότητα.

887
00:44:49,199 --> 00:44:51,242
Α, δεν με νοιάζει αν είσαι γυμνός.

888
00:44:51,243 --> 00:44:53,244
Είναι πολύ φυσικό.

889
00:44:59,166 --> 00:45:00,167
Hiii.

890
00:45:02,836 --> 00:45:03,837
Hiii.

891
00:45:04,254 --> 00:45:05,253
Καλά.

892
00:45:05,254 --> 00:45:06,546
Είσαι, σαν.

893
00:45:06,547 --> 00:45:09,382
Νομίζεις ότι είμαι η μαμά σου;

894
00:45:09,383 --> 00:45:11,300
Έλα εδώ.

895
00:45:11,301 --> 00:45:12,968
[βραδινοί γρύλοι που κελαηδούν]

896
00:45:12,969 --> 00:45:14,845
Κανείς δεν μπαίνει εδώ μέσα.

897
00:45:14,846 --> 00:45:18,849
Μην κάνεις φασαρία όσο λείπω
και θα σου φέρω πίσω λίγο φαγητό.

898
00:45:19,766 --> 00:45:22,976
[Gail] Τι κάνεις εκεί πίσω, φίλε;
[Billy] Τίποτα.

899
00:45:22,977 --> 00:45:24,478
Επιστημονικό έργο.
Μην το κοιτάς.

900
00:45:24,479 --> 00:45:26,605
Θα σου κάψει τα μάτια.
[Γκέιλ] Εντάξει.

901
00:45:26,606 --> 00:45:28,147
Φοράτε αντηλιακό.

902
00:45:28,148 --> 00:45:30,024
[Φιστίκι] Μπορώ να φορέσω αντηλιακό;

903
00:45:30,025 --> 00:45:31,776
[Gail] Δεν πονάει ποτέ.

904
00:45:32,569 --> 00:45:36,322
[♪Δυσοίωνη μουσική]

905
00:45:45,079 --> 00:45:46,329
Χμμ.

906
00:45:46,330 --> 00:45:48,623
Απροσδόκητο αλλά πολλά υποσχόμενο.

907
00:45:48,624 --> 00:45:51,459
[Στροβιλισμός εργαστηριακού εξοπλισμού]

908
00:45:51,460 --> 00:45:54,002
9 λεπτά, 15 δευτερόλεπτα.

909
00:45:54,003 --> 00:45:55,795
Γεια.

910
00:45:55,796 --> 00:46:00,258
Ο πύργος RandD είναι τέλειος
με επίκεντρο την πανεπιστημιούπολη.

911
00:46:00,259 --> 00:46:02,301
Γιατί νομίζεις ότι είναι αυτό;

912
00:46:02,302 --> 00:46:05,763
Γιατί είναι στη μέση.

913
00:46:07,056 --> 00:46:11,726
Γιατί είναι ο εγκέφαλος του συνόλου
Το νευρικό σύστημα του Dolphin Groves.

914
00:46:12,686 --> 00:46:14,061
Είναι τακτική.

915
00:46:14,062 --> 00:46:17,814
Δεν υπάρχει άλλο σημείο στο συγκρότημα
περισσότερο από 7 λεπτά με τα πόδια.

916
00:46:17,815 --> 00:46:21,734
Πρέπει λοιπόν να αναρωτηθώ, πού ήσουν;

917
00:46:21,735 --> 00:46:24,986
Τι καθήκον είχατε μέχρι τώρα πετάξετε

918
00:46:24,987 --> 00:46:29,449
σου πήρε 9 λεπτά,
15 δευτερόλεπτα για να φτάσετε εδώ, αγαπητέ;

919
00:46:29,450 --> 00:46:30,866
Εντάξει, το σημείο ελήφθη.

920
00:46:30,867 --> 00:46:32,785
Θα μείνω αργά και θα συμπληρώσω τα λεπτά.

921
00:46:32,786 --> 00:46:34,536
Δεν θέλω τα λεπτά σου.

922
00:46:34,537 --> 00:46:36,330
Θέλω τα λεπτά μου.

923
00:46:37,498 --> 00:46:38,916
Με πιάνει πονοκέφαλος.

924
00:46:39,416 --> 00:46:41,084
Τ κόκαλο, τράβα το υλικό.

925
00:46:44,254 --> 00:46:47,298
Αυτό το ντελίβερι,
ήταν εδώ δύο φορές αυτή την εβδομάδα;

926
00:46:47,798 --> 00:46:50,049
Ναι, έφερε λίγο Γκρούμπστερ.

927
00:46:50,050 --> 00:46:51,634
Κακή στάση.

928
00:46:51,635 --> 00:46:53,802
Και σύμφωνα με το πρωτόκολλο ασφαλείας.

929
00:46:53,803 --> 00:46:55,680
Πήρε κανείς το όνομά του;

930
00:46:56,430 --> 00:46:59,724
Μμμμ.

931
00:46:59,725 --> 00:47:02,184
Ροζάριο.
Τι μπορείτε να μου πείτε;

932
00:47:02,185 --> 00:47:04,519
Συζήτησες μαζί του
για σχεδόν 3 λεπτά.

933
00:47:04,520 --> 00:47:05,812
Είναι συνομήλικός σου;

934
00:47:05,813 --> 00:47:07,439
Ένας παλιός φίλος από το σχολείο;

935
00:47:07,440 --> 00:47:09,982
Ένας από τους ριζοσπαστικούς συντρόφους σας;

936
00:47:09,983 --> 00:47:12,360
Σου πουλάει ναρκωτικά;

937
00:47:15,029 --> 00:47:21,283
[Ρόζεμπουντ που βουίζει]

938
00:47:21,284 --> 00:47:22,451
Δεν βοηθά, αγαπητέ.

939
00:47:22,452 --> 00:47:23,994
Α, μου μιλάς;

940
00:47:23,995 --> 00:47:27,123
Γιατί έλεγες συνέχεια Ροζάριο.

941
00:47:28,957 --> 00:47:30,583
Roooozebud.

942
00:47:30,584 --> 00:47:32,085
Ποιος είναι αυτός;

943
00:47:33,503 --> 00:47:34,712
Δεν ξέρω.

944
00:47:36,547 --> 00:47:37,755
[♪ δυσοίωνη μουσική]

945
00:47:37,756 --> 00:47:39,257
Παρακολούθησε τον.

946
00:47:39,258 --> 00:47:40,966
Ό,τι χρειαστεί.

947
00:47:40,967 --> 00:47:44,012
Έχει κάτι που μου ανήκει.

948
00:47:58,774 --> 00:48:03,069
[♪ χαρούμενη μουσική για διακοπές]

949
00:48:08,449 --> 00:48:11,450
Σας ευχαριστούμε για την υπομονή σας. Είσαι
στο δρόμο με την υποστήριξη συνεργατών Grubster.

950
00:48:11,451 --> 00:48:13,368
Αυτή είναι η Ναν.
Πώς μπορώ να σας βοηθήσω σήμερα;

951
00:48:13,369 --> 00:48:14,661
Γεια, Ναν.

952
00:48:14,662 --> 00:48:18,249
Προσπαθώ να εξαργυρώσω
και λείπουν μερικά από τα χρήματά μου.

953
00:48:21,460 --> 00:48:23,836
Εντάξει, μπορώ να πάρω απολύτως
μια ματιά σε αυτό για σένα.

954
00:48:23,837 --> 00:48:26,087
Άσε με να σου σηκώσω
πληροφορίες λογαριασμού.

955
00:48:26,088 --> 00:48:28,256
Ονομα;
Το πρώτο όνομα είναι Billy.

956
00:48:28,257 --> 00:48:30,508
Επώνυμο 5000.

957
00:48:30,509 --> 00:48:33,136
Όνομα χρήστη είναι Billy5000.

958
00:48:36,681 --> 00:48:38,556
Εντάξει, βλέπω τι έγινε εδώ.

959
00:48:38,557 --> 00:48:41,183
Μπορώ να το προσαρμόσω τώρα.
Μεγάλος.

960
00:48:41,184 --> 00:48:44,186
Σας ευχαριστώ.
Α, μην πεις ευχαριστώ ακόμα.

961
00:48:44,187 --> 00:48:46,438
Μπορεί να μην σας αρέσει αυτό.

962
00:48:46,439 --> 00:48:51,067
Οπότε ποτέ δεν είχες πραγματικά αυτά τα $3.000

963
00:48:51,068 --> 00:48:53,485
ήταν τεχνικό σφάλμα με την εφαρμογή.

964
00:48:53,486 --> 00:48:55,946
Λυπάμαι πολύ για αυτό, γλυκιά μου.

965
00:48:55,947 --> 00:48:59,907
Μπορείς απλώς να μου επιβεβαιώσεις ότι είσαι
βλέπεις τη σωστή ισορροπία;

966
00:48:59,908 --> 00:49:02,868
394,28 $

967
00:49:02,869 --> 00:49:06,288
Ναι, αυτό λέει,
αλλά τα χρήματα ήταν εκεί στον λογαριασμό μου.

968
00:49:06,289 --> 00:49:10,459
Αν ο Γκρούμπστερ έκανε λάθος,
δεν θα έπρεπε να είναι στο γάντζο αυτό;

969
00:49:11,084 --> 00:49:14,253
Σε μεταφέρουμε
σε άλλον συνεργάτη της Grubster.

970
00:49:14,254 --> 00:49:18,047
Λόγω της κυκλοφοριακής συμφόρησης,
οι χρόνοι αναμονής μπορεί να είναι μεγαλύτεροι από το συνηθισμένο.

971
00:49:18,048 --> 00:49:21,884
Ήμουν ήδη σε αναμονή για μια ώρα.

972
00:49:21,885 --> 00:49:27,264
[♪ συνεχίζεται η μουσική των διακοπών]

973
00:49:27,848 --> 00:49:28,931
Γεια σου, Rozebud.

974
00:49:28,932 --> 00:49:30,391
Ευχαριστώ που με γνώρισες.

975
00:49:30,392 --> 00:49:32,976
Έχω λοιπόν δύο συνδυασμούς για μπιφτέκια για τηγανίτες.

976
00:49:32,977 --> 00:49:37,230
Μεγάλος χυμός πορτοκαλιού και φελιζόλ
χωρίς πάγο. Σιρόπι στο πλάι.

977
00:49:37,231 --> 00:49:39,065
Ω, έχεις ήδη παραγγείλει;

978
00:49:39,066 --> 00:49:40,358
Είδος.

979
00:49:40,359 --> 00:49:42,109
Απλώς καθόταν στον πάγκο.

980
00:49:42,110 --> 00:49:44,569
Κάθε μέρος το κάνει αυτό τώρα για παραδόσεις.

981
00:49:44,570 --> 00:49:45,862
Μπορείτε να πάρετε το φαγητό

982
00:49:45,863 --> 00:49:49,532
και όταν έρθει ο πραγματικός ντελιβεράς
απλά το ξαναφτιάχνουν.

983
00:49:49,533 --> 00:49:50,991
Κανείς δεν νοιάζεται.

984
00:49:50,992 --> 00:49:52,951
Αυτό είναι πραγματικά ριζοσπαστικό.

985
00:49:52,952 --> 00:49:55,203
Εκμεταλλευτείτε τις παραλείψεις
σε ένα απανθρωπισμένο σύστημα.

986
00:49:55,204 --> 00:49:58,915
Πολύ ωραίος τρόπος ανακατανομής
υλικά αγαθά.

987
00:49:58,916 --> 00:50:01,917
Αν δεν θέλετε το pancake burger,
μάλλον υπάρχει κάτι άλλο.

988
00:50:01,918 --> 00:50:03,043
θα το δοκιμάσω.

989
00:50:03,044 --> 00:50:05,670
Είναι σαν τηγανίτες αντί για τσουρέκι.

990
00:50:05,671 --> 00:50:10,925
Νομίζω ότι είναι τηγανίτες αντί για μαρούλι
και σιρόπι σφενδάμου αντί για τυρί.

991
00:50:10,926 --> 00:50:12,885
Είναι αρκετά καλό.

992
00:50:12,886 --> 00:50:15,512
Υπάρχει ένα αυγό.

993
00:50:15,513 --> 00:50:18,349
Όχι εκεί που νομίζεις ότι θα ήταν ένα αυγό.

994
00:50:19,766 --> 00:50:23,268
Για να είμαι ειλικρινής, ήμουν
έκπληκτος όταν στείλατε μήνυμα.

995
00:50:23,269 --> 00:50:24,771
Νόμιζα ότι ήσουν γκέι.

996
00:50:25,229 --> 00:50:26,229
Ω.

997
00:50:26,230 --> 00:50:27,480
Καλά.

998
00:50:27,481 --> 00:50:30,733
Ο λόγος που σε ρώτησα εδώ
χρειάζομαι μια μικρή χάρη.

999
00:50:30,734 --> 00:50:32,694
Νομίζεις ότι είμαι ζεστός όμως, σωστά;

1000
00:50:33,153 --> 00:50:34,569
Όχι ότι με νοιάζει.

1001
00:50:34,570 --> 00:50:36,863
Είναι μια ξεχωριστή συζήτηση.

1002
00:50:36,864 --> 00:50:38,531
Μπορείτε να με βοηθήσετε να βρω δουλειά;

1003
00:50:38,532 --> 00:50:40,449
Μπορώ να ξεφλουδίσω πορτοκάλια.

1004
00:50:40,450 --> 00:50:41,909
Εμ, δεν ξέρω.

1005
00:50:41,910 --> 00:50:45,579
Θα μπορούσα να οδηγήσω ένα καλάθι γκολφ.

1006
00:50:45,580 --> 00:50:47,664
Ξέρεις ότι με ρώτησαν για σένα.

1007
00:50:47,665 --> 00:50:49,582
Έχουν όλα αυτά τα πλάνα ασφαλείας.

1008
00:50:49,583 --> 00:50:51,584
Με ρωτούσαν αν
Ήξερα ποιος ήσουν.

1009
00:50:51,585 --> 00:50:52,918
Δεν ναρκώθηκα.

1010
00:50:52,919 --> 00:50:55,170
Ποια είναι η συμφωνία; Έκλεψες κάτι;

1011
00:50:55,171 --> 00:50:57,047
Α, ισχύει.

1012
00:50:57,048 --> 00:50:59,966
Ναι, θα περπατήσεις
κατευθείαν και πιάσε δουλειά.

1013
00:50:59,967 --> 00:51:03,011
Φίλε, είσαι ξεκαρδιστικός.

1014
00:51:03,595 --> 00:51:06,638
Όχι, μου αρέσει που έχεις αυτό, όπως,

1015
00:51:06,639 --> 00:51:10,683
μηδενιστική κοσμοθεωρία, όπως,

1016
00:51:10,684 --> 00:51:13,102
που λειτουργούν μέσα σε αυτούς τους καπιταλιστές

1017
00:51:13,103 --> 00:51:16,104
δομές αλλά απορρίπτοντας
τους ταυτόχρονα.

1018
00:51:16,105 --> 00:51:18,147
Αυτό είναι το σχέδιό μου στο Dolphin.

1019
00:51:18,148 --> 00:51:19,982
Αποσυναρμολογήστε το από μέσα.

1020
00:51:19,983 --> 00:51:21,735
Πώς θα το κάνεις αυτό;

1021
00:51:22,569 --> 00:51:23,902
Πρέπει να το διαβάσετε αυτό.

1022
00:51:23,903 --> 00:51:26,781
Εκθέτει ολόκληρο το βιβλίο.

1023
00:51:30,450 --> 00:51:32,117
Σας αρέσει η freak jazz;

1024
00:51:32,118 --> 00:51:33,577
Freak jazz;

1025
00:51:33,578 --> 00:51:34,871
Δεν ξέρω.

1026
00:51:36,163 --> 00:51:37,998
Αν σας άρεσε η freak jazz

1027
00:51:38,540 --> 00:51:39,665
θα ήξερες.

1028
00:51:39,666 --> 00:51:43,419
[♪ Η Freak jazz παίζει στο παρασκήνιο]

1029
00:51:43,420 --> 00:51:46,671
[Ο Μπίλι διαβάζει στον εαυτό του] Κεφάλαιο πρώτο.

1030
00:51:46,672 --> 00:51:48,923
Μια ανυπέρβλητη ισορροπία.

1031
00:51:48,924 --> 00:51:53,218
Καπιταλιστικές διχογνωμίες υπάρχουν παντού,
ακόμη και κυρίως στη φύση.

1032
00:51:53,219 --> 00:51:55,720
Για να κατανοήσουμε τη διαφορική διαστρωμάτωση,

1033
00:51:55,721 --> 00:51:59,599
κανείς δεν χρειάζεται να κοιτάξει πέρα από
το έδαφος κάτω από τα πόδια κάποιου.

1034
00:51:59,600 --> 00:52:01,809
Σκεφτείτε το κοινό σαλιγκάρι κήπου.

1035
00:52:01,810 --> 00:52:05,770
Η αυτοσυγκράτηση του σαλιγκαριού,
με το σπίτι του ενσωματωμένο στο σώμα του το κάνει

1036
00:52:05,771 --> 00:52:09,190
ένας ιδανικός εργαζόμενος σε μια
ατομικιστική κοινωνία.

1037
00:52:09,191 --> 00:52:11,859
Σε βαθιά αντίθεση, σκεφτείτε το μυρμήγκι.

1038
00:52:11,860 --> 00:52:16,613
Κάθε μυρμήγκι είναι λίγο περισσότερο από το ένα εκατομμυριοστό
της ευρύτερης κοινωνικής μονάδας, της αποικίας.

1039
00:52:16,614 --> 00:52:19,908
Ως αποτέλεσμα, η ζωή του καθενός
το μυρμήγκι αξίζει ελάχιστα.

1040
00:52:20,409 --> 00:52:21,742
Κάτω από ένα μεγεθυντικό φακό,

1041
00:52:21,743 --> 00:52:25,996
η ομορφιά της σπείρας ενός σαλιγκαριού
το κέλυφος ενισχύεται και εκτιμάται.

1042
00:52:25,997 --> 00:52:30,458
Κάτω από την ίδια μεγέθυνση
ποτήρι, τηγανίζεται ένα μυρμήγκι.

1043
00:52:30,459 --> 00:52:31,917
Μάλλον είναι αυτονόητο

1044
00:52:31,918 --> 00:52:35,545
ότι σε αυτή τη μεταφορά,
ο μεγεθυντικός φακός είναι οι δυνάμεις της αγοράς

1045
00:52:35,546 --> 00:52:41,050
η αποικία μυρμηγκιών είναι η εφοδιαστική αλυσίδα,
και τα σαλιγκάρια είναι οικονομικοί θεωρητικοί.

1046
00:52:41,051 --> 00:52:42,135
[♪Τελειώνει η φρικιαστική τζαζ]

1047
00:52:46,264 --> 00:52:47,263
Hiii.

1048
00:52:47,264 --> 00:52:49,766
τα πας καλά;

1049
00:52:52,102 --> 00:52:53,393
Πεινάς;

1050
00:52:53,394 --> 00:52:56,439
Δεν έφαγες το σάντουιτς σου.

1051
00:52:58,065 --> 00:53:00,358
Εντάξει, δεν πειράζει.
Εμ, τι γίνεται με αυτά

1052
00:53:00,359 --> 00:53:02,151
δάχτυλα κοτόπουλου;
Μμμ.

1053
00:53:02,152 --> 00:53:03,403
Τηγανητές πατάτες;

1054
00:53:04,862 --> 00:53:05,904
[μασάω]

1055
00:53:05,905 --> 00:53:07,864
Όχι, όχι, όχι.
Αυτό είναι το κουτί.

1056
00:53:07,865 --> 00:53:11,243
Ε, πραγματικά το πας.

1057
00:53:14,912 --> 00:53:16,246
Αδερφέ!

1058
00:53:16,247 --> 00:53:18,624
Γιατί το έκανες αυτό;

1059
00:53:22,335 --> 00:53:23,502
Όχι, δεν πειράζει.

1060
00:53:23,503 --> 00:53:25,296
Είναι εντάξει.

1061
00:53:26,756 --> 00:53:27,756
[beatboxing]

1062
00:53:28,340 --> 00:53:30,508
Εντάξει Φακίδες, ραπ μας.

1063
00:53:30,509 --> 00:53:34,387
Το θέμα είναι... Πρωινό το βράδυ.

1064
00:53:34,804 --> 00:53:35,805
Χα χα!

1065
00:53:35,930 --> 00:53:37,098
Χα.

1066
00:53:37,598 --> 00:53:38,599
Καλά!

1067
00:53:38,932 --> 00:53:39,933
Χα χα.

1068
00:53:40,475 --> 00:53:41,476
Όχι, ουφ.

1069
00:53:41,935 --> 00:53:43,352
Beatbox. [το beatboxing σταματά]

1070
00:53:43,353 --> 00:53:47,105
Υπάρχει κάτι που πρέπει να κάνω
να σου πω. Όλοι εσείς παιδιά.

1071
00:53:47,106 --> 00:53:49,273
Είμαι έξω από το ραπ παιχνίδι.
Τι;

1072
00:53:49,274 --> 00:53:51,901
Μεταφέρομαι
σε ευαίσθητες μπαλάντες.

1073
00:53:51,902 --> 00:53:53,027
Ε;

1074
00:53:53,028 --> 00:53:54,569
Είσαι πολύ καλός ράπερ.

1075
00:53:54,570 --> 00:53:57,197
Ναι, αυτό είναι το πρόβλημα.

1076
00:53:57,198 --> 00:54:01,200
Νιώθω ότι έχω κάνει ό,τι υπάρχει
να κάνεις στον κόσμο του χιπ χοπ.

1077
00:54:01,201 --> 00:54:04,870
Χμ, θέλεις ακόμα να κάνω beatbox;

1078
00:54:04,871 --> 00:54:06,913
Δεν είναι πολύ ευαίσθητο.

1079
00:54:06,914 --> 00:54:10,750
Θέλετε να ανακινήσετε αυτό το κουτάκι με φασόλια;

1080
00:54:10,751 --> 00:54:13,377
[κουρδισμα κιθάρας]

1081
00:54:13,378 --> 00:54:17,255
[♪αρχίζει η ανειδίκευτη λαϊκή μουσική]

1082
00:54:17,256 --> 00:54:19,633
♪ Και πάλι αυγά.

1083
00:54:21,218 --> 00:54:25,763
♪ Νομίζω ότι θα έχω πάλι αυγά.

1084
00:54:27,348 --> 00:54:31,184
♪ Υπάρχουν τόσα πολλά διαφορετικά
τρόποι για να έχετε αυγά.

1085
00:54:32,060 --> 00:54:36,897
♪ Θα μπορούσατε να έχετε διαφορετικό τρόπο κάθε μέρα.

1086
00:54:38,190 --> 00:54:44,362
♪ Τηγανητά ή ομελέτα, όποια κι αν είναι η γωνία σας.

1087
00:54:46,364 --> 00:54:52,661
♪ Ολλανδέζα, διαβολικά αυγά, μαγιονέζα

1088
00:54:53,786 --> 00:54:55,705
♪ όλα από το ίδιο αυγό.

1089
00:54:58,874 --> 00:55:01,042
♪ Απίστευτο.

1090
00:55:01,043 --> 00:55:04,379
♪ Βρώσιμο αυγό.

1091
00:55:05,088 --> 00:55:09,425
♪ Σπάσε το και τρέχει στο πόδι σου.

1092
00:55:11,051 --> 00:55:12,677
[Billy] Ποια είναι η συμφωνία σας;

1093
00:55:12,844 --> 00:55:14,595
Γιατί το κάνεις αυτό;

1094
00:55:15,388 --> 00:55:16,972
Τι κάνεις;

1095
00:55:20,267 --> 00:55:21,476
Τι θέλετε;

1096
00:55:22,686 --> 00:55:25,188
♪ Όλοι ξεκινάμε σαν αυγά.

1097
00:55:26,606 --> 00:55:27,690
♪ Ταΐστε με.

1098
00:55:28,232 --> 00:55:29,817
♪ Ταΐστε με.

1099
00:55:30,317 --> 00:55:32,277
♪ Ταΐστε με. Ταΐστε με.

1100
00:55:32,569 --> 00:55:35,822
♪ Ταΐστε με ένα αυγό.

1101
00:55:40,284 --> 00:55:42,077
[το τραγούδι σταματά] Εντάξει Beatbox, τελειώσαμε.

1102
00:55:43,078 --> 00:55:44,078
[beatbox] Μπρρρρραπ!

1103
00:55:44,495 --> 00:55:46,330
Ωχ!

1104
00:55:49,083 --> 00:55:51,208
Así estaba cuando yo vine señor.

1105
00:55:51,209 --> 00:55:52,584
Εν ερείπια.

1106
00:55:52,585 --> 00:55:54,169
Το μάθημα.

1107
00:55:54,170 --> 00:55:56,713
Η όμορφη πορεία του πατέρα μου.

1108
00:55:56,714 --> 00:56:00,133
Δεν έχουν περάσει ούτε έξι
μήνες από τότε που ανακαινίσαμε.

1109
00:56:01,343 --> 00:56:04,303
Shelly, ποιος σου το έκανε αυτό;

1110
00:56:04,304 --> 00:56:05,763
Τοπικοί έφηβοι;

1111
00:56:06,264 --> 00:56:07,263
Κοιτάξτε κύριε,

1112
00:56:07,264 --> 00:56:08,765
Ξέρω λίγα για τα ίχνη.

1113
00:56:08,766 --> 00:56:10,224
Δείτε το σχήμα που έχουν.

1114
00:56:10,225 --> 00:56:11,518
Και κοίτα τις μπουκιές.

1115
00:56:12,352 --> 00:56:14,228
Αυτό δεν έγινε από έφηβους.

1116
00:56:14,229 --> 00:56:17,857
Αυτό εδώ έγινε από έναν, πώς το ονομάζετε αυτό;
Πώς λέτε;

1117
00:56:18,148 --> 00:56:19,149
Ένα αντίθετο.

1118
00:56:21,359 --> 00:56:23,527
Λυπάμαι πολύ, Shelley.

1119
00:56:23,528 --> 00:56:29,324
Μετά από όλα αυτά τα τρισεκατομμύρια χρόνια,
ο κύκλος της φύσης συνεχίζεται.

1120
00:56:31,410 --> 00:56:33,660
[♪Μουσική μεσαιωνικών βιντεοπαιχνιδιών]

1121
00:56:33,661 --> 00:56:38,414
Ανόητος ταξιδιώτης, χα χα χα,
το ταξίδι σου ήταν μάταιο.

1122
00:56:38,415 --> 00:56:43,752
Δεν θα διεκδικήσεις ποτέ
τα πλούτη της σπηλιάς των καλικάντζαρων.

1123
00:56:43,753 --> 00:56:45,379
Πήγαινε ανάμεσα στα πόδια του!

1124
00:56:45,755 --> 00:56:46,797
Θα ήθελα.

1125
00:56:48,007 --> 00:56:49,882
Το φυλαχτό!
Πατήστε Β!

1126
00:56:49,883 --> 00:56:53,844
Πάρε το φυλαχτό!
Δεν μπορώ να συγκεντρωθώ όταν μου φωνάζεις.

1127
00:56:53,845 --> 00:56:55,971
Βλέπετε πουθενά το λεμόνι μου;

1128
00:56:55,972 --> 00:56:57,097
Όχι.

1129
00:56:57,098 --> 00:56:58,390
Τι λεμόνι;

1130
00:56:58,724 --> 00:57:00,891
Το εμπόδιο από το Doctor Dolphin's.

1131
00:57:00,892 --> 00:57:03,644
Το πειραματικό στίγμα λεμόνι.

1132
00:57:03,645 --> 00:57:04,770
Ω, ναι.

1133
00:57:04,771 --> 00:57:06,522
Όχι.

1134
00:57:08,732 --> 00:57:10,274
Μάλλον το έφαγε και το ξέχασε.

1135
00:57:10,275 --> 00:57:12,610
Ή η Γκέιλ το πέταξε
γιατί είχε μουχλιάσει.

1136
00:57:12,611 --> 00:57:14,736
Ποτέ δεν πετάει τίποτα.

1137
00:57:14,737 --> 00:57:17,030
Πού είναι το Peanut;

1138
00:57:17,031 --> 00:57:21,117
Ας πούμε
κάνει διάλειμμα στο μπάνιο.

1139
00:57:21,118 --> 00:57:22,576
[εξωτερική ατμόσφαιρα]

1140
00:57:22,577 --> 00:57:24,119
[Φιμωμένος] Γεια σας;

1141
00:57:24,120 --> 00:57:26,496
Ξέρει κανείς πώς
εδώ και καιρό είμαι;

1142
00:57:26,497 --> 00:57:28,082
καταλαβαίνω. καταλαβαίνω.

1143
00:57:28,749 --> 00:57:29,832
Μπλα!

1144
00:57:29,833 --> 00:57:34,503
Μυρίζει κάπως εκεί μέσα,
αλλά το είχα συνηθίσει λίγο πολύ.

1145
00:57:34,504 --> 00:57:35,879
Αυτό είναι χονδροειδές.

1146
00:57:35,880 --> 00:57:38,464
Φιστίκι δεν μπορείς να τους αφήσεις αυτούς τους τύπους
σε σπρώχνω έτσι.

1147
00:57:38,465 --> 00:57:40,132
Φίλε το κατέστρεψες!

1148
00:57:40,133 --> 00:57:42,676
Πρέπει να μαρινάρει
για άλλα 45 λεπτά.

1149
00:57:42,677 --> 00:57:44,970
Είμαι ακόμα μυημένος;

1150
00:57:44,971 --> 00:57:46,846
Είσαι σχεδόν μέτρια σπάνια.

1151
00:57:46,847 --> 00:57:48,389
Παιδιά είστε τσιμπήματα.

1152
00:57:48,390 --> 00:57:50,850
Όπως, σοβαρά, να μεγαλώσει.
Ουάου.

1153
00:57:50,851 --> 00:57:52,142
Από πού προέρχεται αυτό;

1154
00:57:52,143 --> 00:57:53,685
Η ώρα της τουαλέτας είναι μια ιεροτελεστία.

1155
00:57:53,686 --> 00:57:55,896
Δεν θυμάσαι πότε
κάναμε τουαλέτα;

1156
00:57:55,897 --> 00:57:58,648
Ναι, κόντεψες να πεθάνεις.

1157
00:57:58,649 --> 00:57:59,857
Είναι αλήθεια.

1158
00:57:59,858 --> 00:58:01,860
Η ώρα της τουαλέτας σε άλλαξε.

1159
00:58:02,444 --> 00:58:04,445
Γι' αυτό δεν κολλάω
έξω μαζί σας πια.

1160
00:58:04,821 --> 00:58:06,571
Αυτό είναι πραγματικά το πώς θέλετε
να περάσεις όλη σου τη ζωή;

1161
00:58:06,572 --> 00:58:07,822
Τρομάζω για πάντα;

1162
00:58:07,823 --> 00:58:09,323
Υπάρχουν χρήματα σε μετρητά που πρέπει να βγουν εκεί έξω.

1163
00:58:09,324 --> 00:58:11,867
Εντάξει, ευχαριστώ πολύ για τη διάλεξη.

1164
00:58:11,868 --> 00:58:14,119
Δεν είχα ιδέα ότι είχαμε μια χάλια ζωή.

1165
00:58:14,120 --> 00:58:15,745
Δεν θα το είχα καταλάβει ποτέ.

1166
00:58:15,746 --> 00:58:18,623
Ευτυχώς που έχουμε τον κόσμο
το πιο έξυπνο αγόρι της πίτσας εδώ.

1167
00:58:18,624 --> 00:58:20,916
Δεν είμαι πίτσα αγόρι!

1168
00:58:20,917 --> 00:58:22,126
Είσαι αγόρι;

1169
00:58:22,127 --> 00:58:24,545
Παραδίδετε πίτσες;

1170
00:58:25,880 --> 00:58:26,881
[Φτύσιμο]

1171
00:58:27,631 --> 00:58:29,967
Βρε λεμόνι μου!

1172
00:58:30,384 --> 00:58:32,468
Wicka wicka ερρ.

1173
00:58:32,469 --> 00:58:34,137
Είσαι θυμωμένος μαζί μου;

1174
00:58:35,013 --> 00:58:37,889
Moolah, moolah, moolah.

1175
00:58:37,890 --> 00:58:39,682
Μόλις σχεδίασαν τη μέγα μπάλα.

1176
00:58:39,683 --> 00:58:44,269
Ο αριθμός που κερδίζει είναι το 5 17 29 53 και το 67.

1177
00:58:44,270 --> 00:58:45,645
Παρατηρείτε κάτι περίεργο;

1178
00:58:45,646 --> 00:58:47,647
Όλοι οι πρώτοι αριθμοί.

1179
00:58:47,648 --> 00:58:49,190
Είναι ακριβώς όπως το έλεγα.

1180
00:58:49,191 --> 00:58:51,525
Το μυστικό για να γίνεις πλούσιος είναι οι αριθμοί.

1181
00:58:51,526 --> 00:58:52,901
Περισσότερα νούμερα, περισσότερα χρήματα.

1182
00:58:52,902 --> 00:58:55,195
Πάντα το λέω αυτό, δεν μπορείς να κερδίσεις

1183
00:58:55,196 --> 00:58:57,031
αν δεν αγοράσετε εισιτήριο.

1184
00:58:59,366 --> 00:59:01,283
Άλλος χαμένος;
Ναι.

1185
00:59:01,284 --> 00:59:03,077
Το pot είναι 100 εκατομμύρια.

1186
00:59:03,078 --> 00:59:07,330
Φαντάζομαι. Είναι ίσως για το καλύτερο.

1187
00:59:07,331 --> 00:59:10,082
Μετά τους φόρους, μόνο
καταλήγουν στα 50 εκατ.

1188
00:59:10,083 --> 00:59:13,836
Και πολλοί νικητές λοταρίας τελειώνουν
μέχρι αυτοκτονίας ή και χρεοκοπίας.

1189
00:59:13,837 --> 00:59:15,837
Γιατί λοιπόν αγόρασες το εισιτήριο;

1190
00:59:15,838 --> 00:59:17,172
Εμ.

1191
00:59:17,173 --> 00:59:18,715
Η φαντασία, υποθέτω.

1192
00:59:18,716 --> 00:59:20,966
Μου αρέσει να σκέφτομαι
τι κάνω με τα λεφτά.

1193
00:59:20,967 --> 00:59:23,886
Δεν θα άφηνα κανέναν να μάθει
αμέσως, φυσικά.

1194
00:59:23,887 --> 00:59:28,348
Αλλά μια μέρα είχα εμφανιστεί στη δουλειά
και δεν θα υπήρχε τίποτα εδώ.

1195
00:59:28,349 --> 00:59:29,557
Κενό πεδίο.

1196
00:59:29,558 --> 00:59:31,684
Γιατί αγόρασα όλη την εταιρεία.

1197
00:59:31,685 --> 00:59:35,395
Και στη μέση της νύχτας,
Είχα τα πάντα μπουλντόζα.

1198
00:59:35,396 --> 00:59:40,399
Θα έκανα μπουλντόζα το RandD, το κτίριο,
το εργοστάσιο εμφιάλωσης, ακόμα και αυτό το θερμοκήπιο.

1199
00:59:40,400 --> 00:59:42,484
Αλλά θα άφηνα όλα τα δέντρα

1200
00:59:42,485 --> 00:59:46,404
και θα υπήρχε λίγο
σημάδι που έλεγε, Δωρεάν πορτοκάλια.

1201
00:59:46,405 --> 00:59:49,908
Πάρτε όσα θέλετε.

1202
00:59:50,951 --> 00:59:52,618
Περίμενε μου αρέσει αυτό.

1203
00:59:52,619 --> 00:59:57,789
Από τη στιγμή που πήρα το εισιτήριο μέχρι
τώρα, απλώς νοίκιαζα αυτή τη φαντασία.

1204
00:59:57,790 --> 00:59:59,582
Πραγματικά αυτό πληρώνεις.

1205
00:59:59,583 --> 01:00:01,750
Αυτό είναι HR; Η πύλη ήταν ανοιχτή.

1206
01:00:01,751 --> 01:00:03,460
Δεν υπάρχουν περιοδείες σήμερα.

1207
01:00:03,461 --> 01:00:07,131
Είμαι εδώ για μια δουλειά φύλαξης εδάφους.

1208
01:00:07,840 --> 01:00:11,426
[βιομηχανικοί θόρυβοι]

1209
01:00:13,761 --> 01:00:16,013
[Ηχεί ηχητικό σήμα γουόκι τοκί]

1210
01:00:16,347 --> 01:00:18,015
Ε-χμ.
Είμαστε έτοιμοι γιατρέ.

1211
01:00:26,147 --> 01:00:30,399
[ήχοι μηχανικής μεταμόρφωσης]

1212
01:00:30,400 --> 01:00:31,609
Ω.

1213
01:00:31,610 --> 01:00:33,527
Billy 5000.

1214
01:00:33,528 --> 01:00:35,362
Ξέρεις γιατί είσαι εδώ;

1215
01:00:35,363 --> 01:00:38,448
Α ναι, έχω αυτοκίνητρο,

1216
01:00:38,449 --> 01:00:41,409
Ευδοκιμώ σε δύσκολα περιβάλλοντα.

1217
01:00:41,410 --> 01:00:43,619
Χμμ.
Τι άλλο;

1218
01:00:43,620 --> 01:00:45,079
Δικαίωμα.
Φυσικά.

1219
01:00:45,663 --> 01:00:48,081
Είμαι στρέιτ σουτέρ
και ένας γρήγορος μαθητής.

1220
01:00:48,082 --> 01:00:52,918
Και μου αρέσουν τα ποτιστήρια και τα λάστιχα.

1221
01:00:52,919 --> 01:00:55,003
Και τι γίνεται με αυτό;

1222
01:00:55,004 --> 01:00:57,255
Κανείς δεν μπορεί να αποδείξει τίποτα.

1223
01:00:57,256 --> 01:00:59,549
Ξέρω τα δικαιώματά μου.
Αυτός θα μπορούσε να είναι οποιοσδήποτε.

1224
01:00:59,550 --> 01:01:01,717
Πολλοί άνθρωποι μοιάζουν έτσι.

1225
01:01:01,718 --> 01:01:05,429
Εντάξει, αυτό που συνέβη ήταν
το λεμόνι έπεσε στην τσάντα μου.

1226
01:01:05,430 --> 01:01:06,721
Αρκετά με το λεμόνι.

1227
01:01:06,722 --> 01:01:08,014
δεν με νοιάζει.

1228
01:01:08,015 --> 01:01:09,850
Ω, περίμενε.

1229
01:01:11,643 --> 01:01:12,893
Τι θέλετε;

1230
01:01:12,894 --> 01:01:14,770
Τι θέλω;

1231
01:01:14,771 --> 01:01:16,271
Θέλω να σας πω μια ιστορία.

1232
01:01:16,272 --> 01:01:17,647
[♪ τρομακτική μουσική]

1233
01:01:17,648 --> 01:01:20,691
Πριν από δεκαετίες, η μητέρα μου
ήταν μόνος στο βάλτο.

1234
01:01:20,692 --> 01:01:22,569
Μόνος και φοβισμένος.

1235
01:01:23,820 --> 01:01:25,696
Τότε ήταν που τα βρήκε.

1236
01:01:26,447 --> 01:01:28,365
Ή μάλλον τη βρήκαν.

1237
01:01:31,618 --> 01:01:33,452
Η μητέρα μου τους έλεγε αγγέλους

1238
01:01:33,453 --> 01:01:35,370
αλλά δεν ήρθαν από τον παράδεισο.

1239
01:01:35,371 --> 01:01:38,164
Ήρθαν από το έδαφος.

1240
01:01:38,165 --> 01:01:40,750
Της έκαναν ένα πολύ ιδιαίτερο δώρο.

1241
01:01:40,751 --> 01:01:43,252
Ένα τέλειο πορτοκάλι.

1242
01:01:43,253 --> 01:01:46,546
Αυτή που χρησιμοποίησε για να ιδρύσει αυτήν την εταιρεία.

1243
01:01:46,547 --> 01:01:50,007
Τα πλάσματα έφυγαν,
αλλά υποσχέθηκαν να επιστρέψουν.

1244
01:01:50,008 --> 01:01:52,218
Ξέρω ότι οι άγγελοι επέστρεψαν.

1245
01:01:52,219 --> 01:01:55,095
Ξέρω επίσης ότι έχεις ένα από αυτά.

1246
01:01:55,096 --> 01:01:57,222
Μου ανήκει.

1247
01:01:57,223 --> 01:01:58,348
Σε σένα;

1248
01:01:58,349 --> 01:02:04,269
Αυτό το δείγμα μπορεί να είναι ένα αξιαγάπητο κατοικίδιο,
αλλά έχει μεγάλες βιομηχανικές δυνατότητες.

1249
01:02:04,270 --> 01:02:07,564
Αυτά τα πλάσματα εκπέμπουν μια ειδική ακτινοβολία.

1250
01:02:07,565 --> 01:02:11,650
Αυτό που κάνει φρούτα
μεγαλώνουν, γίνονται πιο στρογγυλά.

1251
01:02:11,651 --> 01:02:14,486
Με όλο τον σεβασμό γιατρέ,
μην μπεις στον κόπο να εξηγήσεις.

1252
01:02:14,487 --> 01:02:16,029
Δεν ξέρει καν τα τέσσερα.

1253
01:02:16,030 --> 01:02:18,323
Μέγεθος, σχήμα, κορεσμός, δέρμα.

1254
01:02:18,324 --> 01:02:20,408
Ναι, το διδάσκουν στο νηπιαγωγείο.

1255
01:02:20,409 --> 01:02:22,284
Είσαι πολύ έξυπνο παιδί.

1256
01:02:22,285 --> 01:02:23,911
Και λες ψέματα.

1257
01:02:23,912 --> 01:02:26,037
Έχετε ένα πολλά υποσχόμενο μέλλον.

1258
01:02:26,038 --> 01:02:28,082
Αυτό μπορεί να γίνει με δύο τρόπους.

1259
01:02:28,415 --> 01:02:31,208
Μπορώ να κατηγορήσω για το κλεμμένο λεμόνι μου.

1260
01:02:31,209 --> 01:02:34,544
Θα δοκιμαστείτε ως ενήλικας λόγω
στη σοβαρότητα του εγκλήματος.

1261
01:02:34,545 --> 01:02:38,047
Ή μπορείτε να μου φέρετε το δείγμα.

1262
01:02:38,048 --> 01:02:40,883
Σε αντάλλαγμα, θα αναφέρω
μια γεύση χυμού μετά από εσάς.

1263
01:02:40,884 --> 01:02:44,386
Νομίζω ότι και οι δύο το ξέρουμε αυτό
είναι μεγαλύτερο από το χυμό.

1264
01:02:44,387 --> 01:02:46,554
Ω, νέοι.

1265
01:02:46,555 --> 01:02:48,557
Τίποτα δεν είναι ποτέ εύκολο.

1266
01:02:49,892 --> 01:02:51,934
Πληρωμή με μετρητά για το μικρό σας κατοικίδιο.

1267
01:02:51,935 --> 01:02:53,519
$5.000.

1268
01:02:53,520 --> 01:02:56,146
Η καλύτερη και τελευταία μου προσφορά.

1269
01:02:56,147 --> 01:02:58,022
Χμμ.

1270
01:02:58,023 --> 01:02:59,607
Είναι ενδιαφέρον.

1271
01:02:59,608 --> 01:03:02,569
Θα το σκεφτώ.

1272
01:03:03,194 --> 01:03:05,445
Φέρτε το πλάσμα το συντομότερο δυνατό.

1273
01:03:05,446 --> 01:03:07,780
Μην μιλάτε σε άλλους αποχυμωτές.

1274
01:03:07,781 --> 01:03:10,784
[η μηχανική ράμπα ανυψώνεται]

1275
01:03:12,535 --> 01:03:13,535
[βουίζουν τα έντομα]

1276
01:03:13,536 --> 01:03:16,329
Άρα δεν την ενδιαφέρει καθόλου το λεμόνι

1277
01:03:16,330 --> 01:03:20,082
και τώρα είναι
σας προσφέρει μια παχιά πληρωμή;

1278
01:03:20,083 --> 01:03:21,417
Αρκετά τυχερός.

1279
01:03:21,418 --> 01:03:23,168
Κάπως έτσι, αν το σκεφτείς.

1280
01:03:23,169 --> 01:03:25,378
Είναι ένα κλασικό ulc.

1281
01:03:25,379 --> 01:03:26,588
Τι είναι αυτό;

1282
01:03:26,589 --> 01:03:30,383
Ω, ξέρεις,
μια καμπύλη μη κατανεμημένης μόχλευσης.

1283
01:03:30,384 --> 01:03:33,302
Σαν άνθρωπος,
Είμαι άχρηστος για τον Doctor Dolphin.

1284
01:03:33,303 --> 01:03:34,803
Ένα είδος ενόχλησης.

1285
01:03:34,804 --> 01:03:38,514
Ως εργαζόμενος, έχω οριακή χρησιμότητα,
αλλά είμαι λίγο πολύ αντικαταστάσιμος.

1286
01:03:38,515 --> 01:03:43,227
Ως κάτοχος ενός παραγωγικού περιουσιακού στοιχείου,
Έχω κάποια διαπραγματευτική δύναμη για μια φορά.

1287
01:03:43,228 --> 01:03:47,314
Το έμαθα από
το βιβλίο που μου χάρισες.

1288
01:03:48,023 --> 01:03:53,027
Για να είμαι ευθύς μαζί σου,
Δεν τελείωσα αυτό το βιβλίο.

1289
01:03:53,028 --> 01:03:56,112
Αλλά κατάλαβα την ουσία.

1290
01:03:56,113 --> 01:03:59,699
Μάθετε για την καμπύλη στη σελίδα 4.

1291
01:03:59,700 --> 01:04:03,285
Είναι αυτονόητο, αλλά εσύ
προφανώς δεν μπορεί να πάρει τα χρήματα.

1292
01:04:03,286 --> 01:04:05,912
Το κόστος για την ακεραιότητά σας είναι πολύ υψηλό.

1293
01:04:05,913 --> 01:04:07,580
Κόστος για την ακεραιότητά μου;

1294
01:04:07,581 --> 01:04:10,333
Έχετε μια τεράστια οικογένεια
τύχη ό,τι κι αν κάνεις.

1295
01:04:10,334 --> 01:04:12,293
Για μένα, είναι μια διαφορετική κατάσταση.

1296
01:04:12,294 --> 01:04:13,544
Όχι, δεν είναι.

1297
01:04:13,545 --> 01:04:14,795
Εντάξει, υποθετικό.

1298
01:04:14,796 --> 01:04:19,882
Ένας άγνωστος θέλει να σε πληρώσει για να μασήσεις
σηκώστε ένα χοτ-ντογκ ενώ παρακολουθούν.

1299
01:04:19,883 --> 01:04:21,342
Πόσο θα κόστιζε αυτό;

1300
01:04:21,343 --> 01:04:22,635
Δεν θα το έκανα αυτό.

1301
01:04:22,636 --> 01:04:24,387
Είμαι χορτοφάγος.

1302
01:04:25,179 --> 01:04:27,097
Πήρα μια ιδέα.

1303
01:04:27,098 --> 01:04:29,307
Ας διαβάσουμε την παλάμη σου.

1304
01:04:29,308 --> 01:04:31,225
[♪ ρομαντική μουσική υπόκρουση] Χμμμ.

1305
01:04:31,226 --> 01:04:32,768
Ναι.

1306
01:04:32,769 --> 01:04:34,186
Δείτε αυτό;

1307
01:04:34,187 --> 01:04:35,395
Είναι η γραμμή χρημάτων σας.

1308
01:04:35,396 --> 01:04:37,772
Λέει ότι θα γίνεις πλούσιος.

1309
01:04:37,773 --> 01:04:42,234
Η γραμμή της ζωής σας έχει σπάσει.

1310
01:04:42,235 --> 01:04:44,236
Μια μεγάλη αλλαγή έρχεται.

1311
01:04:44,237 --> 01:04:50,908
Και τότε είναι η γραμμή αγάπης σας.

1312
01:04:50,909 --> 01:04:53,368
Είναι τρελό.

1313
01:04:53,369 --> 01:04:57,540
Έχετε ρομαντισμό στο άμεσο μέλλον σας.

1314
01:04:58,165 --> 01:04:59,332
Πώς τα πήρες όλα αυτά

1315
01:04:59,333 --> 01:05:01,917
από το να κοιτάω το χέρι μου;

1316
01:05:01,918 --> 01:05:04,961
το έφτιαξα.

1317
01:05:04,962 --> 01:05:07,548
Ηλίθιος κώλος.

1318
01:05:09,299 --> 01:05:13,678
Μπίλι, υπάρχει κάτι
Θέλω να κάνεις για μένα.

1319
01:05:14,804 --> 01:05:16,222
Ναι;

1320
01:05:18,515 --> 01:05:19,766
Θα σας

1321
01:05:20,726 --> 01:05:24,394
σύστησέ με στο δικό σου
φίλος με τις φακίδες;

1322
01:05:24,395 --> 01:05:26,772
Νομίζω ότι είμαι ερωτευμένη μαζί του.

1323
01:05:30,567 --> 01:05:31,568
[αυτοκίνητα που περνούν]

1324
01:05:33,194 --> 01:05:34,361
[χτυπώντας] παράδοση Grubster.

1325
01:05:34,362 --> 01:05:37,239
Γεύση της Ιταλίας για-

1326
01:05:40,284 --> 01:05:41,784
Πήρα ένα μακαρόνι εδώ.

1327
01:05:41,785 --> 01:05:43,660
Είστε ο κριτικός των μακαρονιών;

1328
01:05:43,661 --> 01:05:44,954
[βουίζει το τηλέφωνο]

1329
01:05:46,372 --> 01:05:48,082
Δεν θα χωράει.

1330
01:06:02,636 --> 01:06:04,511
Εντάξει, είσαι έτοιμος.

1331
01:06:04,512 --> 01:06:06,764
Το φιλοδώρημα μετρητών εκτιμάται.

1332
01:06:07,348 --> 01:06:09,808
Να έχετε μια βρώμικη μέρα.

1333
01:06:13,561 --> 01:06:14,562
[προσγείωση νομισμάτων]

1334
01:06:15,563 --> 01:06:17,648
[βουίζει το κλιματιστικό]

1335
01:06:26,530 --> 01:06:29,533
[ηλεκτρονικοί ήχοι επιστημονικής φαντασίας]

1336
01:07:03,353 --> 01:07:04,687
[♪ το συναισθηματικό τραγούδι αρχίζει]

1337
01:08:01,610 --> 01:08:04,320
[♪τέλειωσε το τραγούδι]

1338
01:08:19,041 --> 01:08:20,042
[μασάω]

1339
01:09:17,631 --> 01:09:19,715
[μπιπ επιστημονικής φαντασίας]

1340
01:09:19,716 --> 01:09:24,387
[κοσμική έκρηξη]

1341
01:09:32,435 --> 01:09:34,729
Πώς είναι χαμένος το επιστημονικό έργο;

1342
01:09:35,313 --> 01:09:36,730
Το ολοκληρώνω.

1343
01:09:36,731 --> 01:09:38,732
[σκάνε φυσαλίδες]

1344
01:09:39,483 --> 01:09:42,568
Gail, νομίζω ότι είμαι περίπου
να βάλω στα χέρια μου λίγα χρήματα.

1345
01:09:42,569 --> 01:09:44,569
Θα σου ανταποδώσω τα πάντα.

1346
01:09:44,570 --> 01:09:47,280
Ξέρω, αυτός ο μεγάλος εγκέφαλος είναι το εισιτήριό μας για το γεύμα.

1347
01:09:47,281 --> 01:09:48,948
Γι' αυτό σε κράτησα κοντά σου.

1348
01:09:48,949 --> 01:09:51,200
Τι θα γινόταν όμως αν δεν είχα μεγάλο μυαλό;

1349
01:09:51,201 --> 01:09:54,244
Θα πρέπει να φέρεις
κάτι άλλο στο τραπέζι.

1350
01:09:54,245 --> 01:09:57,455
Μάλλον συμπόνια ή θετική ενέργεια.

1351
01:09:57,456 --> 01:10:01,043
Δεν θα σου επιτρεπόταν
να είναι τόσο ακατάλληλη.

1352
01:10:03,837 --> 01:10:05,128
Γίνεσαι εντάξει.

1353
01:10:05,129 --> 01:10:07,338
Είμαι περήφανος για σένα.

1354
01:10:07,339 --> 01:10:09,215
[βουίζει το τηλέφωνο] Ω.
Χα.

1355
01:10:09,216 --> 01:10:10,633
Είναι η μαμά.

1356
01:10:10,634 --> 01:10:12,426
Ουάου; Άπλωσε το χέρι της.

1357
01:10:12,427 --> 01:10:14,137
Αυτό είναι καλό σημάδι.

1358
01:10:15,179 --> 01:10:16,555
Παρήγγειλε μια πίτσα.

1359
01:10:21,935 --> 01:10:23,268
Μια πίτσα;

1360
01:10:23,269 --> 01:10:24,603
Αμάν.

1361
01:10:24,604 --> 01:10:29,858
[♪ βαριά ροκ μουσική]

1362
01:10:39,408 --> 01:10:40,491
[χτυπώντας]

1363
01:10:40,492 --> 01:10:41,951
[φιμωμένος] Ποιος είναι αυτός;

1364
01:10:41,952 --> 01:10:43,619
Είναι ο Μπίλι.

1365
01:10:43,620 --> 01:10:44,703
Ε;

1366
01:10:44,704 --> 01:10:47,247
Είναι ο Μπίλι.
Δουλεύω εδώ για τον Γκρούμπστερ.

1367
01:10:47,248 --> 01:10:48,582
Έχω την παράδοση σου.

1368
01:10:48,999 --> 01:10:50,333
Τι;

1369
01:10:50,334 --> 01:10:52,502
Πίτσα.

1370
01:10:58,507 --> 01:11:01,551
Ευχαριστώ γλυκιά μου πίτα.

1371
01:11:06,264 --> 01:11:08,014
[πνιχτή ανδρική φωνή] Ποιος ήταν;

1372
01:11:08,015 --> 01:11:09,391
Πίτσα αγόρι.

1373
01:11:13,645 --> 01:11:17,231
[♪ θλιμμένη, downtempo μουσική]

1374
01:12:02,435 --> 01:12:03,895
$5.000.

1375
01:12:04,229 --> 01:12:07,273
$5.000.

1376
01:12:21,493 --> 01:12:23,495
[♪ η μουσική γίνεται αισιόδοξη]

1377
01:12:31,560 --> 01:12:32,619
Γεια, ντόνατ.

1378
01:12:32,620 --> 01:12:33,819
Άλλαξα γνώμη.

1379
01:12:33,820 --> 01:12:36,739
Δεν ξέρω αν είσαι πραγματικά ζυγός
γνωρίζει τι συμβαίνει.

1380
01:12:36,740 --> 01:12:39,239
Αλλά δεν πρόκειται να πουλήσω
εσύ στον γιατρό Ντόλφιν.

1381
01:12:39,240 --> 01:12:43,659
Χρειάζομαι πραγματικά τα χρήματα, αλλά νομίζω ότι εμείς
μπορεί να βρει άλλο τρόπο να το αποκτήσει.

1382
01:12:43,660 --> 01:12:45,539
Θα σε πάω πίσω στο γκαράζ.

1383
01:12:45,540 --> 01:12:48,619
Τότε δεν ξέρω πραγματικά.

1384
01:12:48,620 --> 01:12:50,619
Θα δούμε τι θα γίνει!
Απλώς θα είναι

1385
01:12:50,620 --> 01:12:51,768
[η μουσική σταματά] Αχ!

1386
01:13:02,333 --> 01:13:04,044
[το αυτοκίνητο πλησιάζει]

1387
01:13:04,543 --> 01:13:10,833
Αχχχχ!
Αχχχχ!

1388
01:13:23,400 --> 01:13:25,640
Ω Θεέ μου.

1389
01:13:26,157 --> 01:13:27,457
Χτύπησα το κεφάλι μου;

1390
01:13:27,971 --> 01:13:29,386
Χτύπα το κεφάλι μου.

1391
01:13:31,480 --> 01:13:36,560
Ντόνατ, μου έσωσες τη ζωή;

1392
01:13:40,629 --> 01:13:41,543
Γεια σου.

1393
01:13:46,114 --> 01:13:47,314
Παιδιά γνωρίζετε ο ένας τον άλλον;

1394
01:14:19,011 --> 01:14:21,856
[♪ το ελπιδοφόρο τραγούδι αρχίζει]

1395
01:16:04,350 --> 01:16:07,000
[♪ τελειώνει το τραγούδι]

1396
01:16:08,114 --> 01:16:09,643
Τι συμβαίνει εδώ;

1397
01:16:11,678 --> 01:16:16,644
[ηλεκτρονική λήψη ήχων]

1398
01:16:18,080 --> 01:16:19,859
Μπίλι, τα είδα όλα.

1399
01:16:19,860 --> 01:16:23,259
Το γλυκό μωρό μου δεν θα το έκανε
επιβίωσαν χωρίς εσένα.

1400
01:16:23,260 --> 01:16:26,299
Α, σίγουρα, ναι, το Donut είναι υπέροχο.
Χαίρομαι που μπορούσα να βοηθήσω.

1401
01:16:26,300 --> 01:16:29,619
Πρέπει να πω ότι είμαι εντυπωσιασμένος.

1402
01:16:29,620 --> 01:16:32,379
Θα γινόταν υπέροχος μπαμπάς.

1403
01:16:32,380 --> 01:16:37,099
Θέλετε, δεν ξέρω, να το δοκιμάσετε;

1404
01:16:37,100 --> 01:16:40,419
Εσύ κι εγώ;

1405
01:16:40,420 --> 01:16:42,459
Ξέρω, ξέρω.

1406
01:16:42,460 --> 01:16:44,139
Είναι παραδοσιακό;

1407
01:16:44,140 --> 01:16:45,419
Οχι.

1408
01:16:45,420 --> 01:16:47,819
Είναι αυτό που νόμιζες
έψαχνες;

1409
01:16:47,820 --> 01:16:49,539
Μάλλον όχι.

1410
01:16:49,540 --> 01:16:51,339
Θα μπορούσαμε να το κάνουμε να λειτουργήσει;

1411
01:16:51,340 --> 01:16:52,739
Γεια, ποιος ξέρει;

1412
01:16:52,740 --> 01:16:54,459
Θα ήταν σίγουρα μια προσαρμογή.

1413
01:16:54,460 --> 01:16:57,899
Ζούμε σε μια σπηλιά 10.000 πόδια κάτω από την επιφάνεια της γης.

1414
01:16:57,900 --> 01:17:01,043
Δεν είναι φανταχτερό,
αλλά για μια ανύπαντρη μαμά, τα πάω καλά.

1415
01:17:03,640 --> 01:17:06,139
Αυτό είναι το λιγότερο αγαπημένο μου
μέρος των διακοπών.

1416
01:17:06,140 --> 01:17:08,071
Πρέπει να τσακώσουμε όλα τα παιδιά.

1417
01:17:08,533 --> 01:17:11,650
[έκρηξη κοσμικής ενέργειας]

1418
01:17:24,514 --> 01:17:26,314
Είναι όλοι αυτοί;

1419
01:17:30,817 --> 01:17:31,817
[παφλασμός]

1420
01:17:34,560 --> 01:17:37,720
[ειδοποίηση] Μήνυμα από τον Billy 5000.

1421
01:17:37,960 --> 01:17:41,219
Δεν πρόκειται να σου πουλήσω το πλάσμα sry.

1422
01:17:41,220 --> 01:17:46,360
Ακόμα ενδιαφέρεται για την κηπουρική
εργασία εάν είναι διαθέσιμη thx.

1423
01:17:50,920 --> 01:17:51,699
Χτύπησε, χτύπησε.

1424
01:17:51,700 --> 01:17:55,179
Είναι καλή στιγμή
να περάσω λίγο δημιουργικό;

1425
01:17:55,180 --> 01:17:56,671
Όχι ιδιαίτερα.

1426
01:17:58,200 --> 01:18:00,939
Σκεφτόμουν ότι μπορούσαμε
ανακατεύουμε ρόδι και πόμελο.

1427
01:18:00,940 --> 01:18:02,957
Πες το πομ πομ.

1428
01:18:04,214 --> 01:18:05,657
Πομ πομ;

1429
01:18:06,214 --> 01:18:09,171
Η ιδέα σας για το make or break είναι το pom pom.

1430
01:18:09,714 --> 01:18:11,386
Αλλά μπορούμε να το συζητήσουμε αργότερα.

1431
01:18:13,214 --> 01:18:15,514
Ουφ! Γκράχ!

1432
01:18:15,717 --> 01:18:17,683
[♪ ταραγμένη, κακή μουσική]

1433
01:18:18,286 --> 01:18:20,071
Δεν φταις εσύ αγαπητέ.

1434
01:18:20,329 --> 01:18:21,556
Δεν είναι. Δεν είναι δεν είναι.

1435
01:18:21,557 --> 01:18:26,299
Η ευκαιρία μου μια φορά στη ζωή
να πάρω στα χέρια μου έναν από τους αγγέλους

1436
01:18:26,300 --> 01:18:28,239
και απλά γλιστράει μέσα από τα δάχτυλά μου.

1437
01:18:28,240 --> 01:18:29,779
Φυσικά και το κάνει!

1438
01:18:29,780 --> 01:18:31,419
Τι νόημα έχει;

1439
01:18:31,420 --> 01:18:33,170
Γύρισα την εταιρεία της μητέρας μου από

1440
01:18:33,171 --> 01:18:37,013
μια χίπη ντιπί παράγκα στο δρόμο
σε έναν αποχυμωτή των τριών κορυφαίων.

1441
01:18:37,014 --> 01:18:39,619
Έχω πατενταρίσει δώδεκα νέες ράτσες.

1442
01:18:39,620 --> 01:18:41,059
Και για τι;

1443
01:18:41,060 --> 01:18:42,539
Για τι;

1444
01:18:42,540 --> 01:18:44,539
Δίνω τη ζωή μου σε αυτή την εταιρεία.

1445
01:18:44,540 --> 01:18:48,459
Και ακόμα είμαστε κάτω 4% από έτος σε έτος.

1446
01:18:48,460 --> 01:18:54,120
Δεν μπορώ να πιάσω ένα λεμόνι να γλύφει
διάλειμμα για να σώσω τη ζωή μου!

1447
01:18:54,317 --> 01:18:56,667
[♪ η μουσική τελειώνει]

1448
01:18:59,633 --> 01:19:03,974
[ειδοποίηση] Ζητήθηκε βοήθεια
σε επίπεδο υπογείου.

1449
01:19:03,975 --> 01:19:06,579
Δεν πρέπει να με βλέπεις έτσι, αγαπητέ.

1450
01:19:06,580 --> 01:19:08,843
Γιατί δεν δικαιολογείτε τον εαυτό σας;

1451
01:19:09,050 --> 01:19:11,450
[ροζμπουμπούκι που βουίζει]

1452
01:19:12,233 --> 01:19:15,483
[Μηχανικός ανελκυστήρας που κατεβαίνει]

1453
01:19:42,243 --> 01:19:43,743
Γεια σου, μητέρα.

1454
01:19:44,867 --> 01:19:47,000
[θόρυβοι δελφινιών]

1455
01:19:47,400 --> 01:19:50,129
Ξέρω ότι δεν φαίνεται υπέροχο.

1456
01:19:50,329 --> 01:19:51,329
[θόρυβοι δελφινιών]

1457
01:19:51,920 --> 01:19:53,339
Είναι μια προσωρινή οπισθοδρόμηση.

1458
01:19:53,340 --> 01:19:54,729
Είναι διαχειρίσιμο.

1459
01:19:54,933 --> 01:19:57,367
[θόρυβοι δελφινιών]

1460
01:19:58,040 --> 01:19:59,840
Μητέρα.

1461
01:20:01,160 --> 01:20:01,739
Ναί.

1462
01:20:01,740 --> 01:20:05,699
Ναι, η hippy dippy στην άκρη του δρόμου
Η παράγκα ήταν κακή επιλογή λέξεων.

1463
01:20:05,700 --> 01:20:07,419
Ξέρεις δεν το εννοούσα.

1464
01:20:07,420 --> 01:20:10,471
Αυτή η εταιρεία είναι η ζωή μου και εγώ,

1465
01:20:10,667 --> 01:20:15,450
[Θόρυβοι δελφινιών]

1466
01:20:17,050 --> 01:20:22,059
Μάνα! Με σεβασμό, η Ροζάριο είναι
δεν είναι έτοιμος για ηγετικό ρόλο

1467
01:20:22,060 --> 01:20:25,814
και δεν έχεις ακούσει καν τις νέες μου ιδέες για-

1468
01:20:26,090 --> 01:20:28,099
Πώς μπορείτε να το πείτε αυτό;

1469
01:20:28,100 --> 01:20:31,339
Τι γίνεται με το κοκτέιλ κραν γκρέιπφρουτ;

1470
01:20:31,340 --> 01:20:34,899
Το πρωινό ενισχυτικό της διάθεσης με βιταμίνη C;

1471
01:20:34,900 --> 01:20:37,659
Η επιχείρηση χυμών υφίσταται άμπωτη.
Μου το έμαθες.

1472
01:20:37,660 --> 01:20:40,114
Μητέρα.
Μπορούμε να το ξεπεράσουμε.

1473
01:20:40,317 --> 01:20:46,883
[Θόρυβοι δελφινιών]

1474
01:20:48,371 --> 01:20:52,486
Αν αυτό είναι το καλύτερο για την εταιρεία.

1475
01:21:01,017 --> 01:21:05,167
[ακατάληπτο λυγμό]

1476
01:21:05,600 --> 01:21:06,819
εεε.

1477
01:21:06,820 --> 01:21:08,857
Αναρωτιέμαι για τι μιλάνε εκεί μέσα.

1478
01:21:09,050 --> 01:21:14,800
[Ήχοι αποστράγγισης βάλτου, έντονος άνεμος]

1479
01:21:17,714 --> 01:21:20,343
Μια νέα ζωή περιμένει, όμορφος.

1480
01:21:23,760 --> 01:21:26,259
Ξέρω ότι είναι μεγάλη επιλογή.

1481
01:21:26,260 --> 01:21:29,299
Ζήστε το φυσικό
ομορφιά ενός νέου κόσμου.

1482
01:21:29,300 --> 01:21:32,819
Χτίστε μια σχέση,
δείτε αυτά τα παιδιά να μεγαλώνουν.

1483
01:21:32,820 --> 01:21:36,814
Ή μείνε εδώ, στη Φλόριντα. Μέχρι να πεθάνεις.

1484
01:21:37,614 --> 01:21:39,943
Πρέπει να αποφασίσω αμέσως;

1485
01:21:45,286 --> 01:21:47,229
Είναι πολλά να λάβεις.

1486
01:21:47,943 --> 01:21:49,099
Γλυκιά πίτα,

1487
01:21:49,100 --> 01:21:53,960
Το να μην κάνεις τίποτα είναι ακόμα μια απόφαση.

1488
01:21:54,914 --> 01:21:56,614
Ξέρεις πού να με βρεις.

1489
01:21:57,130 --> 01:21:59,600
Smooches!

1490
01:22:07,640 --> 01:22:11,620
Νιώθω ότι μόλις ξεκινούσαμε
να συνηθίσουν ο ένας τον άλλον.

1491
01:22:13,386 --> 01:22:15,771
Να έχετε μια βρώμικη μέρα.

1492
01:22:16,243 --> 01:22:17,243
[Πληρομέτρηση] Δέκα!

1493
01:22:17,771 --> 01:22:18,771
Εννέα!

1494
01:22:19,043 --> 01:22:20,043
Οκτώ!

1495
01:22:20,371 --> 01:22:21,371
Επτά!

1496
01:22:21,729 --> 01:22:22,729
Εξι!

1497
01:22:23,100 --> 01:22:24,100
Πέντε!

1498
01:22:24,414 --> 01:22:25,414
Τέσσερα!

1499
01:22:25,714 --> 01:22:26,714
Τρία!

1500
01:22:27,057 --> 01:22:28,057
Δυο!

1501
01:22:28,429 --> 01:22:29,429
Ενας!

1502
01:22:32,957 --> 01:22:35,543
Καλή χρονιά!

1503
01:22:35,750 --> 01:22:41,467
[♪Auld lang syne έπαιξε στην κιθάρα]

1504
01:22:41,667 --> 01:22:46,583
[Πυροτεχνήματα εκρήγνυνται]

1505
01:23:07,817 --> 01:23:10,867
[Η μουσική σταματά απότομα]

1506
01:23:11,471 --> 01:23:14,900
Μούλα μουλα μουλα!

1507
01:23:15,160 --> 01:23:17,019
Είμαστε μια βδομάδα του χρόνου.

1508
01:23:17,020 --> 01:23:18,659
Κρατάτε τις αποφάσεις σας;

1509
01:23:18,660 --> 01:23:22,819
Είναι ειλικρινά τόσο εύκολο μόλις συντονιστείτε
τον εαυτό σας στο μήκος κύματος του πλούτου.

1510
01:23:22,820 --> 01:23:25,939
Και ο χορηγός μας, ο Grubster,
το κάνει ακόμα πιο εύκολο.

1511
01:23:25,940 --> 01:23:28,699
Παραγγέλνεις το φαγητό,
κάποιος άλλος κάνει τα υπόλοιπα.

1512
01:23:28,700 --> 01:23:30,619
Δεν χρειάζεται καν να πείτε ευχαριστώ.

1513
01:23:30,620 --> 01:23:31,843
Εξοικονομεί χρόνο.

1514
01:23:31,957 --> 01:23:33,186
Ο χρόνος είναι χρήμα.

1515
01:23:33,286 --> 01:23:37,613
Και τα λεφτά είναι μουλάχ.

1516
01:23:37,614 --> 01:23:39,829
Βγείτε εκεί έξω και περάστε μια Grubby day.

1517
01:23:40,033 --> 01:23:43,667
[Στάση σχολικού λεωφορείου]

1518
01:23:44,400 --> 01:23:46,457
Εκεί είναι.

1519
01:23:48,160 --> 01:23:50,219
Γεια σου, Peanut.
Πώς ήταν το σχολείο;

1520
01:23:50,220 --> 01:23:51,419
Το ίδιο παλιό.

1521
01:23:51,420 --> 01:23:52,739
Είναι εδώ ο Μπίλι;

1522
01:23:52,740 --> 01:23:56,259
Πήρα το λεμόνι του να δείξω και να πω,
αλλά τώρα μπορεί να το έχει πίσω.

1523
01:23:56,260 --> 01:23:58,199
Κανείς δεν τον έχει δει από την Πρωτοχρονιά.

1524
01:23:58,200 --> 01:24:01,254
Πρέπει επιτέλους να πήρε όλα του τα λεφτά
μαζί και έφυγαν από την πόλη.

1525
01:24:01,255 --> 01:24:02,856
Δεν θα μας έδινε εγγύηση έτσι.

1526
01:24:02,857 --> 01:24:04,436
Καλό του αν το έκανε.

1527
01:24:04,636 --> 01:24:08,142
Μάλλον θα μας στείλει
μια καρτ ποστάλ, μόλις τακτοποιηθεί.

1528
01:24:08,143 --> 01:24:10,913
Οι άνθρωποι δεν στέλνουν καρτ ποστάλ
πια, πέος κλόουν.

1529
01:24:10,914 --> 01:24:13,914
Τότε γιατί υπάρχουν γραμματοκιβώτια κλόουν πέος;

1530
01:24:14,786 --> 01:24:16,043
Για κουπόνια.

1531
01:24:16,800 --> 01:24:20,299
Λοιπόν, θα ήθελα να μιλάω για κουπόνια όλη μέρα

1532
01:24:20,300 --> 01:24:23,213
αλλά έχω κάποιες δουλειές να ασχοληθώ.

1533
01:24:23,214 --> 01:24:26,120
Παιδιά δεν θα καταλάβατε.

1534
01:24:26,317 --> 01:24:33,017
[Ρόζεμπουντ που βουίζει]

1535
01:24:33,217 --> 01:24:39,767
[♪ Επανάληψη του τραγουδιού του Rozebud]

1536
01:24:52,157 --> 01:24:57,614
♪ Γεύσεις σαν παράδεισος.

1537
01:24:58,200 --> 01:25:03,357
♪ Έχει γεύση μέλι.

1538
01:25:04,043 --> 01:25:10,243
♪ Έχει γεύση σαν σωρούς, σωρούς, σωρούς.

1539
01:25:16,814 --> 01:25:21,243
♪ Με χρήματα.

1540
01:25:40,767 --> 01:25:47,917
[♪ επανάληψη του εργοστασιακού βαλς χυμού πορτοκαλιού]